1 00:00:23,120 --> 00:00:28,354 Siapa yang tidak skeptis jika ada pria yang mengaku menghabiskan seluruh akhir pekan bersama Tuhan? 2 00:00:28,440 --> 00:00:30,272 Di gubuk, tidak kurang. 3 00:00:34,880 --> 00:00:38,032 Dan bukan sembarang gubuk. Ini adalah gubuknya. 4 00:00:41,440 --> 00:00:43,830 Apa yang akan kuberitahukan padamu sedikit di... 5 00:00:43,920 --> 00:00:47,038 yah, itu banyak sisi fantastisnya. 6 00:00:48,880 --> 00:00:51,839 Tapi itu belum tentu berarti itu tidak benar. 7 00:01:02,640 --> 00:01:05,474 Mack lahir di Midwest. 8 00:01:05,560 --> 00:01:08,473 Seorang anak petani di keluarga Irlandia-Amerika, 9 00:01:08,560 --> 00:01:11,280 berkomitmen pada tangan kapalan dan peraturan yang ketat. 10 00:01:12,440 --> 00:01:14,830 - TIDAK! - Lihat aku! 11 00:01:14,920 --> 00:01:16,320 - Lihat aku! - You're hurting me. 12 00:01:16,400 --> 00:01:18,073 Mendengarkan. 13 00:01:18,160 --> 00:01:20,072 Ayahnya adalah seorang penatua di gereja. 14 00:01:20,160 --> 00:01:21,230 Apa yang kamu lihat, Nak? 15 00:01:21,320 --> 00:01:23,232 - Peminum lemari. - Biarkan dia sendiri. 16 00:01:27,240 --> 00:01:30,074 Apalagi saat hujan tidak kunjung datang, atau datang terlalu dini... 17 00:01:30,160 --> 00:01:32,038 Ya. 18 00:01:32,120 --> 00:01:33,793 Sering kali di antara keduanya. 19 00:01:37,920 --> 00:01:40,355 Mack! 20 00:01:40,440 --> 00:01:42,591 Saya baru saja mengeluarkan pai apel dari oven. 21 00:01:42,680 --> 00:01:44,558 Ayo makan sepotong. 22 00:01:44,640 --> 00:01:45,994 Tidak, terima kasih. 23 00:01:46,080 --> 00:01:48,640 Itu bukanlah sebuah pertanyaan. 24 00:01:50,360 --> 00:01:52,591 Ini dia. 25 00:01:52,680 --> 00:01:54,956 - Terima kasih. - Mmm-hmm. 26 00:02:01,120 --> 00:02:02,759 Lihat aku, sayang. 27 00:02:08,640 --> 00:02:11,360 Ayah tidak seharusnya melakukan itu kepada anak-anak mereka. 28 00:02:12,440 --> 00:02:15,433 Itu bukan cinta. Anda mengerti? 29 00:02:20,960 --> 00:02:23,634 Apa yang harus saya lakukan? 30 00:02:23,720 --> 00:02:25,871 Bicaralah dengan Tuhan. 31 00:02:25,960 --> 00:02:27,952 Dia selalu mendengarkan. 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,393 Bernyanyilah bersamaku, 33 00:02:32,480 --> 00:02:36,520 seperti mereka yang merasa dipimpin berjalan menuju altar. 34 00:02:38,760 --> 00:02:40,240 Hari Minggu itu, ketika pengkhotbah menelepon... 35 00:02:40,320 --> 00:02:42,835 36 00:02:42,920 --> 00:02:45,913 ...dia tahu dia tidak bisa tinggal diam lebih lama lagi. 37 00:02:46,000 --> 00:02:51,758 38 00:02:51,840 --> 00:02:57,154 39 00:02:57,280 --> 00:03:01,194 - - Saya minta maaf. 40 00:03:01,280 --> 00:03:02,919 Tidak apa-apa. 41 00:03:03,000 --> 00:03:07,438 Katakan saja pada-Nya apa yang Anda sesali. 42 00:03:07,520 --> 00:03:09,113 Saya tidak bisa membuat Dia berhenti. 43 00:03:10,680 --> 00:03:13,479 Aku mencobanya, tapi ketika dia minum... 44 00:03:14,920 --> 00:03:16,673 dia mengalahkan ibuku. 45 00:03:16,800 --> 00:03:19,599 Saya mencoba melindunginya. 46 00:03:19,720 --> 00:03:21,518 Tapi aku tidak bisa! 47 00:03:26,040 --> 00:03:27,997 Mengapa kamu membuatku melakukan ini, Nak? 48 00:03:29,880 --> 00:03:32,714 Mengapa kamu membuatku malu di depan orang-orangku? 49 00:03:35,200 --> 00:03:37,317 Katakan itu. 50 00:03:37,400 --> 00:03:38,436 Katakan! 51 00:03:38,520 --> 00:03:42,230 “Taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena ini menyenangkan Tuhan." 52 00:03:42,320 --> 00:03:43,310 Lebih keras! 53 00:03:43,400 --> 00:03:45,198 Kolose 3:20! 54 00:03:45,280 --> 00:03:48,876 “Taatilah orang tuamu dalam segala hal, karena ini menyenangkan Tuhan!" 55 00:03:53,240 --> 00:03:55,709 Pemukulan itu berlangsung hingga malam hari. 56 00:03:58,240 --> 00:04:02,154 Apa yang terjadi setelah itu, Mack tidak suka membicarakannya. 57 00:04:15,240 --> 00:04:19,314 Anggap saja rasa sakit itu ada jalannya memutarbalikkan kita ke dalam... 58 00:04:22,520 --> 00:04:26,150 Dan membuat kita melakukan hal yang tidak terpikirkan. 59 00:04:40,240 --> 00:04:44,871 Tiga belas tahun masih terlalu muda menjadi dewasa. 60 00:04:50,640 --> 00:04:55,510 Rahasia yang kita simpan punya cara untuk dicakar perjalanan mereka ke permukaan. 61 00:04:57,600 --> 00:04:59,512 Kamu baik-baik saja. 62 00:05:01,840 --> 00:05:05,720 Mack dan Nan telah menikah selama 18 tahun yang sebagian besar bahagia. 63 00:05:08,200 --> 00:05:11,511 Dialah lem yang menahannya keluarga itu bersama. 64 00:05:11,600 --> 00:05:16,070 Sebenarnya, jika kita keluar dari sini nanti tiga menit, kita mungkin sampai tepat waktu. 65 00:05:16,160 --> 00:05:17,514 Anak-anak? 66 00:05:17,600 --> 00:05:19,592 Nona, diamlah selama satu detik. Berhenti sebentar! Berhenti sebentar! 67 00:05:19,680 --> 00:05:22,240 - Oke. Sudahlah, lupakan saja. - Josh! 68 00:05:22,320 --> 00:05:23,959 Jo... 69 00:05:24,040 --> 00:05:25,838 - Apakah kamu siap? - Ya. Mengapa? 70 00:05:25,920 --> 00:05:28,389 Yah... Nan, ada sesuatu salah dengan Josh. 71 00:05:28,480 --> 00:05:31,632 - Dia menyisir rambutnya dan wanginya harum. - Dia mencoba membuat Ally Taylor terkesan. 72 00:05:31,720 --> 00:05:33,040 - Tidak, aku tidak! - Ya, benar! 73 00:05:33,120 --> 00:05:34,918 - Siapa Sekutu? - Yah, aku tidak peduli siapa itu. 74 00:05:35,000 --> 00:05:37,595 Jika dia mengantarkan kita ke sana tepat waktu, dia mendapat restuku. 75 00:05:37,680 --> 00:05:38,955 Namun jika Tuhan selalu bersama kita, 76 00:05:39,040 --> 00:05:41,157 mengapa Dia peduli jika kita terlambat ke gereja? 77 00:05:41,240 --> 00:05:43,391 - Dia ada benarnya. - Ya. 78 00:05:45,160 --> 00:05:47,914 Tuhan peduli karena ibumu peduli. 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,878 Oke, ayolah. 80 00:05:49,960 --> 00:05:51,189 Itu usaha yang bagus, bajingan kecil. 81 00:05:51,280 --> 00:05:52,270 Selamat pagi. 82 00:05:52,360 --> 00:05:54,716 - Hai teman-teman. - Hai. 83 00:05:54,800 --> 00:05:56,280 Mack, apakah kamu menonton pertandingan tadi malam? 84 00:05:56,360 --> 00:05:57,635 Sejak kapan saya mengontrol remote? 85 00:05:57,720 --> 00:05:59,712 Saya mendengar suatu hari Anda mendapatkannya kembali. 86 00:05:59,800 --> 00:06:02,918 Anda tahu, hal yang gila adalah, Saya mulai menyukai acaranya. 87 00:06:03,920 --> 00:06:06,640 Saya bertemu Mack di gereja 10 tahun yang lalu. 88 00:06:06,760 --> 00:06:10,993 89 00:06:11,080 --> 00:06:15,313 90 00:06:15,400 --> 00:06:18,996 91 00:06:19,080 --> 00:06:23,916 92 00:06:24,000 --> 00:06:25,116 93 00:06:25,200 --> 00:06:27,999 Saat itu, dia tidak mengenal Tuhan seperti yang dilakukan Nan. 94 00:06:33,520 --> 00:06:35,557 Jika hubungannya luas... 95 00:06:38,040 --> 00:06:41,716 Perasaan Nan dalam. 96 00:06:41,800 --> 00:06:46,113 Dia memanggil Tuhan "Papa" dan berbicara dengannya seperti seorang teman lama... 97 00:06:47,120 --> 00:06:51,194 yang tidak pernah menjadi sesuatu Mack bisa memahaminya. 98 00:06:51,280 --> 00:06:57,390 Namun bersama-sama mereka tetap berhasil berkreasi apa yang kebanyakan orang sebut sebagai kehidupan yang baik. 99 00:07:00,080 --> 00:07:02,595 Tapi semua itu berubah dalam sekejap... 100 00:07:04,200 --> 00:07:06,635 ketika Kesedihan Besar datang tanpa diundang. 101 00:07:24,640 --> 00:07:28,953 Tidak, Anda tidak boleh mengemudi, itu terlalu berbahaya. 102 00:07:29,040 --> 00:07:31,509 Tidak, saya belum pernah melihat yang seperti itu. 103 00:07:32,760 --> 00:07:34,797 Ya, tentu saja aku akan baik-baik saja. 104 00:07:34,880 --> 00:07:37,440 Aku akan memanaskan nasi itu. 105 00:07:41,320 --> 00:07:43,835 Hanya sedikit lelah, kurasa. 106 00:07:45,360 --> 00:07:48,034 Aku akan membereskannya jalan masuk sebelum gelap. 107 00:07:49,040 --> 00:07:50,554 Telepon aku besok pagi. 108 00:07:52,080 --> 00:07:53,434 Ya, kamu juga. 109 00:08:30,360 --> 00:08:32,636 Saya belum pernah melihat badai seperti ini dalam 30 tahun. 110 00:08:32,720 --> 00:08:35,315 Untung saja Nan dan anak-anak berada di luar jalan raya. 111 00:08:41,920 --> 00:08:44,071 Anda ingin bantuan di sana? 112 00:08:44,160 --> 00:08:46,595 Ambil sekopku. Hancurkan dalam waktu singkat. 113 00:08:49,280 --> 00:08:50,316 saya baik-baik saja. 114 00:08:51,840 --> 00:08:53,479 Seharusnya tidak memakan waktu terlalu lama. 115 00:08:54,960 --> 00:08:56,440 Terima kasih untuk gasnya. 116 00:08:56,520 --> 00:08:58,432 Bagaimana kalau makan malam malam ini? 117 00:08:58,520 --> 00:09:00,352 Maggie membuat pai ayam. 118 00:09:01,840 --> 00:09:04,036 Nah, Nan meninggalkanku makanan di lemari es. 119 00:09:07,280 --> 00:09:09,636 - Mungkin lain kali. - Baiklah. 120 00:09:10,920 --> 00:09:12,434 Terima kasih. 121 00:09:13,560 --> 00:09:15,040 Baiklah. 122 00:10:28,320 --> 00:10:30,277 Hei, Ayah. Ayah? 123 00:10:30,400 --> 00:10:32,278 - Hmm? - Ayah, tangkap. 124 00:10:32,400 --> 00:10:34,471 Tidak ada ruang. 125 00:10:34,560 --> 00:10:36,119 Hai. 126 00:10:36,200 --> 00:10:38,317 Anda mungkin ingin meletakkannya di suatu tempat di mana Anda dapat menemukannya. 127 00:10:38,400 --> 00:10:39,470 Pertolongan pertama. 128 00:10:39,560 --> 00:10:42,314 Kalau kita disengat lebah, kita pakai lumpur sungai, kan, Josh? 129 00:10:42,400 --> 00:10:44,357 Ya. 130 00:10:44,440 --> 00:10:46,159 Bu, apakah kamu yakin tidak bisa keluar dari seminarmu? 131 00:10:46,240 --> 00:10:48,277 Ayo, ayo, kalian akan bersenang-senang. 132 00:10:48,360 --> 00:10:52,149 Aku percaya pada ayahmu keterampilan mengasuh anak. 133 00:10:52,240 --> 00:10:54,118 - Benar kan? - Hai. 134 00:10:54,200 --> 00:10:57,352 Hei, hei, hei, nona muda, apa yang kamu dapatkan di sana? 135 00:10:57,440 --> 00:11:00,319 - Koleksi seranggaku. - Kamu apa? 136 00:11:00,400 --> 00:11:01,595 Hei, apakah kamu sedang mengemas serangga? 137 00:11:01,720 --> 00:11:02,915 - Tidak, Ayah. - TIDAK? 138 00:11:03,000 --> 00:11:05,196 Ini Dixie dan Donna, kumbang karpet. 139 00:11:05,280 --> 00:11:06,760 Wanda, tongkat jalan. 140 00:11:06,840 --> 00:11:08,832 Dan itu Carl, si ulat. 141 00:11:08,920 --> 00:11:10,877 "Carl, ulat itu." Saya menyukainya. 142 00:11:10,960 --> 00:11:13,759 Bisakah saya mengambilnya? Silakan? 143 00:11:15,040 --> 00:11:16,679 Kita tidak bisa pergi Carl, si ulat, di belakang. 144 00:11:16,760 --> 00:11:18,319 Bukan ide yang bagus. 145 00:11:18,400 --> 00:11:19,834 Tidak. 146 00:11:19,920 --> 00:11:21,559 aku minta maaf. Saya mencoba. 147 00:11:21,640 --> 00:11:24,678 Hore terakhir musim panas? 148 00:11:24,760 --> 00:11:26,831 Ini akan menjadi sangat sepi akhir pekan di sekitar sini. 149 00:11:26,920 --> 00:11:28,434 Aku akan membawakanmu kembali coklat seberat enam pon. 150 00:11:28,520 --> 00:11:29,795 Baiklah. Tidak ada dari barang-barang yang dibeli di toko itu. 151 00:11:29,880 --> 00:11:31,599 Saya bisa membedakannya. 152 00:11:31,680 --> 00:11:32,955 Hei, Willie, apakah kamu punya waktu sebentar? 153 00:11:33,040 --> 00:11:35,271 - Tentu. - Dingin. 154 00:11:35,360 --> 00:11:36,680 Kita harus... kita harus pergi. 155 00:11:36,800 --> 00:11:39,110 Hei, mohon bersabar sedikit. Anak-anak? 156 00:11:39,200 --> 00:11:40,520 Oke oke. Ayo. 157 00:11:43,640 --> 00:11:44,790 - Keju? - Oke. 158 00:11:46,240 --> 00:11:47,230 - Kelompok yang tampan. - Tentu? 159 00:11:47,320 --> 00:11:50,040 Oke! Keluar dari sini! Selamat tinggal! 160 00:11:55,840 --> 00:11:58,799 Hei, anak-anak, lihat di sana. Ingat? 161 00:11:58,880 --> 00:12:00,633 Air terjun. Ayah, kita harus berhenti! 162 00:12:00,720 --> 00:12:02,598 - Ayo kita lihat air terjunnya. - Jangan berhenti. 163 00:12:02,680 --> 00:12:04,353 Kita harus pergi ke perkemahan sebelum gelap. 164 00:12:04,440 --> 00:12:06,830 Nah, sudahkah Anda menceritakan kisahnya kepada Missy? dari putri India? 165 00:12:06,920 --> 00:12:08,320 Putri apa? 166 00:12:08,400 --> 00:12:11,040 Ayolah, Ayah, kamu harus melakukannya! Anda harus menceritakan kisahnya padanya. 167 00:12:11,120 --> 00:12:13,032 - Kita harus kembali. - Silakan! 168 00:12:13,120 --> 00:12:14,349 Kita tidak bisa kembali. 169 00:12:14,440 --> 00:12:16,511 - Kita tidak bisa terus menerus melakukan semua jalan keluar. - Ayo. 170 00:12:16,600 --> 00:12:18,034 Jawabannya adalah tidak. 171 00:12:24,880 --> 00:12:27,190 Dahulu kala, ada seorang putri India. 172 00:12:27,280 --> 00:12:29,397 Seperti apa rupanya? 173 00:12:29,480 --> 00:12:31,153 Yah, dia sangat cantik. 174 00:12:31,240 --> 00:12:32,833 Apa warna rambutnya? 175 00:12:34,760 --> 00:12:36,911 Seperti ini. 176 00:12:37,000 --> 00:12:40,277 Apakah kamu ingin aku memberitahumu ceritanya? Oke. 177 00:12:40,360 --> 00:12:46,038 Ya, putri ini dulunya satu-satunya putri kepala suku tertua. 178 00:12:47,040 --> 00:12:49,271 Dan dia adalah pemimpin suku yang besar. 179 00:12:50,880 --> 00:12:54,396 Hingga suatu musim panas, penyakit yang mengerikan menyebar melalui daratan. 180 00:12:54,480 --> 00:12:57,996 Itu sangat sengit bahkan pejuang terkuat pun jatuh sakit. 181 00:12:58,080 --> 00:13:00,959 Mereka berada di ambang kematian. 182 00:13:01,040 --> 00:13:03,635 Jadi, semua pemimpin bertemu untuk melihat apa yang bisa mereka lakukan. 183 00:13:03,760 --> 00:13:07,310 Ayah Putri, dia menceritakan sebuah ramalan. 184 00:13:07,400 --> 00:13:08,470 Penyakitnya hanya bisa dihentikan 185 00:13:08,600 --> 00:13:11,718 jika putri seorang kepala suku menyerahkan nyawanya demi rakyatnya. 186 00:13:13,120 --> 00:13:16,591 Setelah perdebatan panjang, mereka tahu mereka tidak bisa meminta pengorbanan seperti itu. 187 00:13:16,680 --> 00:13:20,913 Dan sang putri, ketika dia mendengarnya tentang ramalan ini, 188 00:13:21,000 --> 00:13:24,789 dia tahu apa yang harus dia lakukan, karena dia sangat mencintai rakyatnya. 189 00:13:27,200 --> 00:13:29,840 Suatu pagi, dia memanjat batu-batu itu. 190 00:13:31,680 --> 00:13:34,991 Dan tanpa ragu, dia melompat. 191 00:13:41,520 --> 00:13:45,594 Keesokan paginya, penyembuhan yang luar biasa datang ke suku itu. 192 00:13:45,720 --> 00:13:48,838 Orang-orang sakit mulai bangkit dari tempat tidurnya. Semua orang bersukacita. 193 00:13:50,280 --> 00:13:54,160 Tapi ketuanya tahu bahwa putrinya hilang. 194 00:13:54,240 --> 00:13:56,471 Dia tahu apa yang telah dia lakukan. 195 00:13:56,560 --> 00:13:58,677 Hatinya hancur. 196 00:13:58,760 --> 00:14:01,070 Air matanya mengalir di pipinya. 197 00:14:01,160 --> 00:14:04,949 Dia berteriak, menanyakan putrinya pengorbanan untuk dikenang. 198 00:14:07,760 --> 00:14:12,551 Roh Agung begitu terharu dengan air matanya 199 00:14:12,640 --> 00:14:14,199 bahwa dia menjawab doanya. 200 00:14:19,480 --> 00:14:21,995 Air mulai turun. Di sana. 201 00:14:27,760 --> 00:14:29,717 Begitulah cara Air Terjun Multnomah tercipta. 202 00:14:33,680 --> 00:14:36,878 - Siap berangkat? - Senapan. 203 00:14:36,960 --> 00:14:39,031 Mohon sedikit kesabaran. 204 00:14:46,440 --> 00:14:47,920 Kamu mendapatkannya dari ibumu, bukan? 205 00:15:03,400 --> 00:15:04,629 Hati-hati di dekat air. 206 00:15:04,720 --> 00:15:07,360 Oke, Ayah, tentu saja. 207 00:15:12,320 --> 00:15:15,074 Hei, biarkan aku membantumu dengan itu. 208 00:15:22,480 --> 00:15:24,073 Ini dia. 209 00:15:24,160 --> 00:15:25,799 - Aku Mack. - Emil. 210 00:15:25,880 --> 00:15:27,109 Itu istriku, Vicki. 211 00:15:29,320 --> 00:15:32,074 - Dua itu milikmu? - Benar. 212 00:15:32,200 --> 00:15:33,953 Tampaknya mulai berjalan. 213 00:15:34,040 --> 00:15:37,272 Ya, menurutku kita juga harus melakukannya, atau semua ini akan menjadi canggung. 214 00:15:39,680 --> 00:15:42,240 Hei, dengar, kita baru saja berkemah di sini jika kamu ingin datang nanti, 215 00:15:42,320 --> 00:15:44,357 bantu kami menyalakan api marshmallow. 216 00:15:44,440 --> 00:15:47,478 - Kedengarannya bagus. - Besar! Sampai jumpa nanti. 217 00:15:49,600 --> 00:15:51,796 - - 218 00:15:51,880 --> 00:15:53,519 - - 219 00:15:53,600 --> 00:15:55,910 - - 220 00:15:56,000 --> 00:15:59,789 221 00:15:59,880 --> 00:16:03,556 222 00:16:04,840 --> 00:16:06,752 - - 223 00:16:06,840 --> 00:16:08,718 - - 224 00:16:08,800 --> 00:16:10,519 - - 225 00:16:10,600 --> 00:16:12,000 Anda memiliki keluarga yang baik. 226 00:16:12,080 --> 00:16:13,878 Terima kasih. Anda juga. 227 00:16:15,520 --> 00:16:17,557 Ayah, kami perlu memanjatkan doa kami kepada Ayah. 228 00:16:17,640 --> 00:16:18,960 Saya akan segera ke sana. 229 00:16:20,760 --> 00:16:23,320 "Ayah"? 230 00:16:23,400 --> 00:16:26,757 Ya, itu panggilan istriku untuk Tuhan. 231 00:16:28,520 --> 00:16:30,432 Saya suka itu. 232 00:16:30,520 --> 00:16:33,513 Agak terlalu familiar menurut seleraku, tapi anak-anak menyukainya. 233 00:16:33,600 --> 00:16:35,432 - Ayah. - Aku akan kembali. 234 00:16:44,480 --> 00:16:47,917 Tahukah kamu apa yang ibuku sering katakan padaku? 235 00:16:49,760 --> 00:16:55,392 Dia berkata saat bintang berkelap-kelip, doa terdengar di surga. 236 00:16:56,400 --> 00:16:57,993 Wow. 237 00:16:58,120 --> 00:17:00,271 Papa pasti sedang sibuk. 238 00:17:02,760 --> 00:17:05,150 - Ya. - Kenapa dia harus mati? 239 00:17:08,480 --> 00:17:12,269 - Siapa? - Putri India. 240 00:17:16,480 --> 00:17:19,314 Yah, menurutku dia tidak perlu melakukannya. 241 00:17:19,400 --> 00:17:20,993 Saya pikir dia memilih untuk melakukannya. 242 00:17:22,400 --> 00:17:24,915 Apa yang dia lakukan menyelamatkan rakyatnya. 243 00:17:25,920 --> 00:17:27,877 Apakah ini kisah nyata? 244 00:17:29,720 --> 00:17:32,110 Mungkin saja. 245 00:17:32,200 --> 00:17:34,476 Terkadang legenda berasal dari kisah nyata. 246 00:17:37,360 --> 00:17:39,750 Namun kematian Yesus bukanlah sebuah legenda. 247 00:17:45,840 --> 00:17:48,071 Itu ada di dalam Alkitab, jadi itu pasti benar. 248 00:17:51,360 --> 00:17:54,239 Apakah Roh Agung adalah nama lain dari Papa? 249 00:17:56,200 --> 00:17:58,999 Dia adalah roh. 250 00:17:59,080 --> 00:18:03,791 Dan dia hebat. Benar? 251 00:18:03,880 --> 00:18:05,360 Lalu kenapa dia begitu jahat? 252 00:18:08,320 --> 00:18:10,198 Kenapa kamu mengatakan itu? 253 00:18:10,280 --> 00:18:14,320 Roh Agung menciptakan sang putri melompat dari tebing 254 00:18:14,400 --> 00:18:17,438 dan membuat Yesus mati di kayu salib. 255 00:18:17,520 --> 00:18:19,910 Tidakkah menurutmu itu kejam? 256 00:18:23,160 --> 00:18:25,720 Aku akan memberitahumu apa. 257 00:18:25,800 --> 00:18:28,793 Saat kita sampai di rumah, ibumu akan memiliki jawaban yang bagus untuk Anda. 258 00:18:32,040 --> 00:18:35,272 Ayah, apakah aku akan pernah melakukannya melompat dari tebing? 259 00:18:39,040 --> 00:18:40,076 Tidak. 260 00:18:41,760 --> 00:18:42,750 Tidak, sayang. 261 00:18:43,760 --> 00:18:46,116 Anda tidak perlu melompat dari tebing. 262 00:18:47,240 --> 00:18:49,072 Akankah Tuhan memintaku melakukannya? 263 00:18:50,080 --> 00:18:51,753 Tidak. 264 00:18:52,760 --> 00:18:55,594 Dia juga tidak akan menanyakan hal itu padamu. 265 00:18:55,680 --> 00:18:56,670 Oke. 266 00:18:57,680 --> 00:18:59,399 Selamat malam, Ayah. 267 00:19:03,000 --> 00:19:04,753 Selamat malam. 268 00:19:13,040 --> 00:19:15,396 Dia menanyakan pertanyaan yang bagus, bukan? 269 00:19:17,960 --> 00:19:19,952 Ya, tentu saja. 270 00:19:20,040 --> 00:19:22,475 Dia gadis yang spesial. 271 00:19:25,240 --> 00:19:26,720 Kalian berdua. 272 00:19:28,280 --> 00:19:31,352 Terima kasih. Aku sayang kamu, Ayah. 273 00:19:35,720 --> 00:19:37,313 Aku mencintaimu. 274 00:19:40,600 --> 00:19:42,319 Tidurlah. 275 00:19:49,160 --> 00:19:50,833 Nona, ini saatnya kamu mulai berkemas. 276 00:19:50,960 --> 00:19:55,113 Apakah menurut Anda sang putri harusnya sepatu bot merah atau biru? 277 00:19:58,320 --> 00:20:00,551 Saatnya masuk! 278 00:20:01,600 --> 00:20:03,876 Ayah, merah atau biru? 279 00:20:03,960 --> 00:20:05,553 Apa lagi yang dia kenakan? 280 00:20:05,680 --> 00:20:07,478 Dia mengenakan gaun merah seperti milikku. 281 00:20:07,600 --> 00:20:09,751 Ah. Lalu warnanya merah. 282 00:20:11,000 --> 00:20:12,719 Indah sekali, sayang. 283 00:20:12,800 --> 00:20:15,872 Ayah! Lihat aku! 284 00:20:15,960 --> 00:20:17,474 - Berhenti! - Ayah! 285 00:20:26,280 --> 00:20:29,318 Josh! Josh! Ayah! 286 00:20:30,440 --> 00:20:32,671 Josh! Ayah! 287 00:20:32,760 --> 00:20:35,229 Dia terjebak! Saya tidak bisa menangkapnya! 288 00:20:38,920 --> 00:20:40,752 Josh! Josh! 289 00:20:42,000 --> 00:20:43,434 Ayah! 290 00:20:43,520 --> 00:20:46,752 Josh! Ayah, dia terjebak! Ayah! 291 00:20:46,840 --> 00:20:48,513 Josh! Ayah, di mana Josh? 292 00:20:48,640 --> 00:20:50,393 - Hei, hei, hei, kamu baik-baik saja? - Aku tidak bisa menangkapnya! 293 00:21:02,680 --> 00:21:04,672 - Butuh bantuan? Dia baik-baik saja? - Dia menangkapnya. 294 00:21:04,760 --> 00:21:07,514 Ayolah, Ayah! 295 00:21:07,600 --> 00:21:08,750 Tunggu sebentar. 296 00:21:12,720 --> 00:21:14,518 Ayo, ayo, ayo. Dapatkan sisi kanannya. 297 00:21:19,440 --> 00:21:20,840 Hai. 298 00:21:20,920 --> 00:21:24,197 - Ayolah, Josh. - Ayo ayo. 299 00:21:24,280 --> 00:21:28,115 Ayolah, nak. Ayolah, nak. 300 00:21:28,200 --> 00:21:30,999 Ayo! Ayolah, nak. 301 00:21:31,080 --> 00:21:33,390 Ayolah, Josh! Ini dia. 302 00:21:33,520 --> 00:21:36,513 Ini dia. Itu saja. 303 00:21:55,520 --> 00:21:57,671 Nona! 304 00:21:57,760 --> 00:22:00,832 Hei, kamu boleh keluar, sayang. Semua orang baik-baik saja sekarang. 305 00:22:08,840 --> 00:22:10,115 Emil, apakah kamu melihat Missy? 306 00:22:10,200 --> 00:22:11,350 - Tidak. - Bisakah kamu memeriksa perkemahanmu? 307 00:22:11,440 --> 00:22:12,635 Ya. Dia mungkin bersama gadis-gadisku. 308 00:22:12,720 --> 00:22:14,871 - Kamu baik-baik saja? - Dimana dia, Ayah? 309 00:22:14,960 --> 00:22:18,715 Dia akan berada di sini di suatu tempat. Kami akan menemukannya. Oke? 310 00:22:23,000 --> 00:22:26,755 Tidak di sini. Gadis-gadisku juga sudah pergi. 311 00:22:26,840 --> 00:22:29,275 Periksa kamar mandi dan pancuran itu, dan aku akan memeriksanya. 312 00:22:29,360 --> 00:22:30,760 Baiklah. 313 00:22:30,840 --> 00:22:31,956 Nona! 314 00:22:32,040 --> 00:22:33,315 Emily! 315 00:22:39,280 --> 00:22:42,990 - Maaf, apakah kamu melihat seorang gadis kecil? - Aku tidak melihat siapa pun. 316 00:22:43,080 --> 00:22:44,355 Nona? 317 00:22:51,840 --> 00:22:55,231 Vicki! Saya menemukannya. 318 00:22:55,320 --> 00:22:57,232 Di mana Nona? 319 00:22:57,320 --> 00:22:58,879 Maaf, Mack, mereka belum melihatnya. 320 00:23:05,600 --> 00:23:07,990 Nona! 321 00:23:08,080 --> 00:23:11,198 Ya Tuhan. Nona! 322 00:23:11,280 --> 00:23:13,511 Ya Tuhan. Tolong, Tuhan. 323 00:23:19,440 --> 00:23:21,113 Kita perlu tahu jika ada yang berbeda 324 00:23:21,200 --> 00:23:24,671 dari caramu mengingatnya, ada sesuatu yang tidak pada tempatnya. 325 00:23:24,760 --> 00:23:27,673 - Kamu bilang dia ada di sana. - Ya. 326 00:23:31,280 --> 00:23:32,396 Apa itu? 327 00:23:35,800 --> 00:23:38,360 Kepik itu, pin itu. 328 00:23:38,440 --> 00:23:39,476 Itu bukan milik Missy? 329 00:23:41,800 --> 00:23:45,396 Tidak. Tentu saja tidak. 330 00:23:45,480 --> 00:23:47,233 Saya pikir itu mungkin salah satu dari dua tempat, kawan. 331 00:23:47,360 --> 00:23:50,558 Menurutku itu salah satu danaunya atau gunung. 332 00:23:50,640 --> 00:23:51,869 - Ya. Biarkan aku memeriksa tempat terbuka ini... - Ya. 333 00:23:56,400 --> 00:23:58,551 Bisakah seseorang tolong beri tahu saya apa yang terjadi? 334 00:24:04,080 --> 00:24:07,039 Um, aku benar-benar minta maaf, Tn. Phillips. 335 00:24:09,040 --> 00:24:11,760 Rupanya, ada orang dari FBI telah mengejar selama bertahun-tahun. 336 00:24:14,200 --> 00:24:18,353 Mereka pikir dia bertanggung jawab atas penculikan setidaknya lima gadis muda. 337 00:24:24,160 --> 00:24:25,753 Apakah menurutmu dia mengambil Missy-ku? 338 00:24:25,840 --> 00:24:27,957 Kami tidak tahu apa-apa secara pasti. 339 00:24:30,200 --> 00:24:32,396 Kami memiliki kemungkinan penampakan yang mencurigakan. 340 00:24:32,480 --> 00:24:34,437 Seorang pria di dalam truk dekat penghalang jalan Imnaha. 341 00:24:34,520 --> 00:24:37,433 Biro sedang mendirikan base camp dalam diri Yusuf. Lebih. 342 00:24:37,520 --> 00:24:39,159 Katakan padanya kita akan tiba di sana dalam waktu satu jam. 343 00:24:39,240 --> 00:24:43,075 Tuan Phillips, jemput anak-anakmu. 344 00:25:00,600 --> 00:25:02,956 Tuan Phillips, tidak ada satu orang di ruangan ini 345 00:25:03,040 --> 00:25:05,111 siapa yang tidak peduli dengan Missy-mu. 346 00:25:05,200 --> 00:25:07,760 Kami melakukan segala daya kami untuk membawanya kembali dengan selamat kepada Anda. 347 00:25:11,560 --> 00:25:13,153 Mama! 348 00:25:13,280 --> 00:25:14,999 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, aku di sini. 349 00:25:15,080 --> 00:25:16,355 Saya sangat menyesal. 350 00:25:16,440 --> 00:25:18,159 - Aku di sini. - Aku minta maaf. 351 00:25:18,240 --> 00:25:19,469 Ssst... 352 00:25:21,400 --> 00:25:22,675 Hei. 353 00:25:25,080 --> 00:25:26,833 Aku mengalihkan pandanganku darinya sesaat. 354 00:25:26,960 --> 00:25:30,351 - Mereka membalikkan perahu. - Sst. Aku tahu. 355 00:25:30,440 --> 00:25:32,113 Hai. 356 00:25:32,200 --> 00:25:34,192 Hai. 357 00:25:34,280 --> 00:25:35,873 Ssst... 358 00:25:42,760 --> 00:25:45,719 Mack. Sayang, itu bukan salahmu. 359 00:25:45,800 --> 00:25:47,473 Tuan Phillips? 360 00:25:49,400 --> 00:25:51,471 Pak? 361 00:25:51,560 --> 00:25:54,394 Tim darat menemukan truk itu di pegunungan. 362 00:25:54,480 --> 00:25:56,039 Oke. 363 00:25:56,120 --> 00:25:57,793 Chopper sudah menunggu, Pak. 364 00:25:57,880 --> 00:25:59,951 Mack, kamu baik-baik saja? 365 00:26:02,120 --> 00:26:05,477 - Kamu baik-baik saja? - Oke. 366 00:26:05,560 --> 00:26:07,756 - Oke. - Kita harus pergi. 367 00:26:10,880 --> 00:26:12,234 Oke. Oke. 368 00:28:27,640 --> 00:28:30,394 Hei, Mack. Kami hanya duduk untuk makan malam. 369 00:28:30,520 --> 00:28:33,194 - Apa-apaan ini? - Apa? 370 00:28:33,280 --> 00:28:34,634 Semacam lelucon yang memuakkan? 371 00:28:43,320 --> 00:28:45,994 Kamu... kamu pikir aku yang menulis ini? 372 00:28:46,080 --> 00:28:49,118 Menyebutkan gubuk. bertanda tangan "Papa". 373 00:28:50,400 --> 00:28:52,312 Siapa lagi yang tahu itu? 374 00:28:52,400 --> 00:28:55,313 Mack, aku tidak akan pernah bercanda tentang itu. 375 00:28:55,400 --> 00:28:56,675 Sekarang, di mana kamu mendapatkannya? 376 00:28:59,800 --> 00:29:03,237 Itu ada di kotak suratku. Seseorang menaruhnya di sana. 377 00:29:08,040 --> 00:29:10,919 Siapa yang akan merendahkan diri serendah ini? 378 00:29:11,000 --> 00:29:12,354 Haruskah kita memanggil polisi? 379 00:29:12,440 --> 00:29:15,239 Hubungi polisi? Ya, dan katakan apa? 380 00:29:15,320 --> 00:29:17,835 "Sebuah surat muncul di kotak suratku tanpa jejak di salju, 381 00:29:17,920 --> 00:29:19,513 dan itu mungkin telah ditandatangani oleh Tuhan"? 382 00:29:21,200 --> 00:29:22,475 Tidak ada jejak? 383 00:29:26,400 --> 00:29:27,675 Lupakan saja. 384 00:29:27,760 --> 00:29:29,114 Mack... 385 00:29:31,320 --> 00:29:32,310 Mack! 386 00:30:05,640 --> 00:30:07,393 Mack! 387 00:30:09,040 --> 00:30:11,271 Hai! 388 00:30:11,360 --> 00:30:13,192 Kami pulang! 389 00:30:16,600 --> 00:30:18,751 - Hei, Ayah. - Hei, juara. 390 00:30:18,840 --> 00:30:20,638 Kamu baik-baik saja? 391 00:30:20,720 --> 00:30:24,873 Ya, aku baru saja terpeleset di atas es tadi malam. 392 00:30:24,960 --> 00:30:26,713 Coba saya lihat. 393 00:30:26,800 --> 00:30:29,190 Tidak apa-apa. Itu hanya benjolan kecil. 394 00:30:31,480 --> 00:30:32,755 Apa itu? 395 00:30:34,480 --> 00:30:35,880 Itu hanya masalah pekerjaan. 396 00:30:37,720 --> 00:30:40,519 - Dimana Kate? - Dia akan datang sebentar lagi. 397 00:30:43,720 --> 00:30:45,632 - Mencoba meneleponmu pagi ini. - Kamu melakukannya? 398 00:30:45,720 --> 00:30:48,315 Pasti sudah keluar. 399 00:30:48,400 --> 00:30:50,232 Hei, Ayah. Ayah? 400 00:30:50,320 --> 00:30:53,358 Bolehkah aku menyelesaikan pekerjaan rumahku di Ally's? 401 00:30:53,440 --> 00:30:55,796 Anda pernah melihat cuacanya, bukan? 402 00:30:55,880 --> 00:30:59,396 - Jaraknya hanya dua jalan. - Lain kali. 403 00:31:01,440 --> 00:31:03,716 Hei kamu. Hai. 404 00:31:07,520 --> 00:31:08,556 Apa? 405 00:31:09,880 --> 00:31:11,837 Aku hanya ingin menyapa. 406 00:31:13,120 --> 00:31:14,190 Hai. 407 00:31:16,760 --> 00:31:17,910 Bisakah saya pergi? 408 00:31:19,880 --> 00:31:20,870 Ya. 409 00:31:26,600 --> 00:31:29,911 Bagaimana kabarnya di rumah Arlene? 410 00:31:30,000 --> 00:31:34,040 Uh... sama seperti biasanya. 411 00:31:34,160 --> 00:31:38,712 Dia keluar dari cangkangnya sebentar, lalu mundur. 412 00:31:45,240 --> 00:31:49,757 Jadi aku akan membawanya ke rumah saudaraku akhir pekan ini. 413 00:31:49,840 --> 00:31:52,912 Dia kenal seorang konselor yang bisa kita coba, dan... 414 00:31:53,000 --> 00:31:57,472 Kupikir mungkin kamu bisa bergabung dengan kami. 415 00:31:57,600 --> 00:32:00,240 Saya cukup yakin itu hal terakhir yang dia inginkan. 416 00:32:01,760 --> 00:32:05,470 Menurutku, itu yang terbaik jika itu hanya kalian. 417 00:32:07,120 --> 00:32:11,637 Aku harus ganti baju dan pergi menjalankan beberapa tugas di kota. 418 00:32:12,680 --> 00:32:14,558 - Mak. - Ya? 419 00:32:16,160 --> 00:32:18,470 Jangan lupa kita saling mencintai. 420 00:32:28,280 --> 00:32:30,237 Dan kamu tidak tahu apa-apa tentang itu? 421 00:32:30,320 --> 00:32:33,757 - Ya, tidak ada stempelnya. - Tidak. 422 00:32:33,840 --> 00:32:35,433 Nah, kalau tidak dicap, itu tidak terkirim. 423 00:32:38,120 --> 00:32:40,760 Nah, Anda menginginkan surat Anda selagi kamu di sini? 424 00:33:21,320 --> 00:33:23,880 Untuk apa Anda membutuhkan penggerak empat roda? 425 00:33:25,600 --> 00:33:28,957 Mack... Ayolah. 426 00:33:29,040 --> 00:33:31,714 Kami sudah berteman sejak lama. Tembak saja langsung ke arahku. 427 00:33:34,840 --> 00:33:38,277 Apakah ini tentang catatan itu? 428 00:33:40,000 --> 00:33:42,037 Anda tidak berpikir tentang kembali ke sana, kan? 429 00:33:45,720 --> 00:33:48,280 Ya... 430 00:33:48,360 --> 00:33:50,511 Apakah kamu sudah bicara dengan Nan tentang ini sama sekali? 431 00:33:50,600 --> 00:33:53,832 Tidak, aku tidak ingin membuatnya kesal. 432 00:33:53,920 --> 00:33:56,480 Dia hampir tidak bisa menahannya bersama sekarang. 433 00:33:56,560 --> 00:33:58,870 Sudahkah Anda berdoa mengenai hal itu? 434 00:34:01,440 --> 00:34:04,319 Aku hanya ingin trukmu. 435 00:34:07,480 --> 00:34:10,552 Tapi tahukah Anda, ini tidak benar ide yang bagus, bukan? 436 00:34:10,640 --> 00:34:12,518 Maksudku, bagaimana kalau orang itu? 437 00:34:12,600 --> 00:34:17,072 Dan kemudian dia mencoba mengeluarkanmu entah apa alasannya. 438 00:34:19,360 --> 00:34:20,760 Kami belum mengetahuinya. 439 00:34:25,680 --> 00:34:27,876 Anda sudah memikirkannya kemungkinan lainnya? 440 00:34:28,000 --> 00:34:29,514 Apa? 441 00:34:33,160 --> 00:34:34,480 Kamu pikir itu Tuhan? 442 00:34:34,560 --> 00:34:38,395 Kamulah yang mengatakannya tidak ada jejak di salju. 443 00:34:38,480 --> 00:34:40,949 Yah, mungkin itu sudah ada di luar sana selama beberapa hari dan saya tidak melihatnya. 444 00:34:41,040 --> 00:34:42,269 Aku tidak tahu. 445 00:34:43,680 --> 00:34:45,751 Ini benar-benar gila. 446 00:34:45,840 --> 00:34:49,072 Tapi aku harus melakukan sesuatu, dan hanya ini yang kudapat. 447 00:34:51,320 --> 00:34:52,356 Oke. 448 00:34:54,720 --> 00:34:56,791 Tapi aku akan pergi bersamamu. 449 00:34:57,800 --> 00:34:59,473 Tentu saja. 450 00:35:02,840 --> 00:35:06,516 Saya harap ini berjalan baik dengannya. 451 00:35:06,600 --> 00:35:10,150 Ya. Saya harap ini juga berjalan baik bagi Anda. 452 00:35:15,840 --> 00:35:17,991 - Sayang, bisakah kamu mengambil ini? - Ya. 453 00:35:20,320 --> 00:35:21,356 Terima kasih. 454 00:35:21,440 --> 00:35:24,717 Kirimi aku pesan ketika kamu sampai di sana? 455 00:35:24,800 --> 00:35:30,034 Lihat... Aku tahu kamu sedang bergulat dengan sesuatu. 456 00:35:30,120 --> 00:35:33,352 Dan tidak apa-apa jika Anda tidak mengetahuinya bagaimana cara membicarakannya. 457 00:35:35,200 --> 00:35:38,079 Hanya saja kita sudah kehilangan banyak hal. 458 00:35:39,800 --> 00:35:42,156 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 459 00:35:43,560 --> 00:35:45,153 Oke? 460 00:36:09,160 --> 00:36:14,838 Tenda. Tas. Makanan. Lentera Coleman. Ski. 461 00:36:19,600 --> 00:36:20,716 Untuk berjaga-jaga. 462 00:36:22,920 --> 00:36:24,798 Dimana tiangmu? 463 00:36:24,880 --> 00:36:27,349 Aku tidak tahu kita akan memancing. 464 00:36:28,400 --> 00:36:29,993 Kita mungkin harus melakukan sesuatu 465 00:36:30,080 --> 00:36:32,356 ketika kita akhirnya mengetahuinya Aku sudah kehilangan akal. 466 00:36:34,920 --> 00:36:36,400 Baiklah. Aku akan mengambil barang-barangku. 467 00:37:22,280 --> 00:37:25,193 Anda tidak memikirkan tentang itu akan kembali ke sana, kan? 468 00:37:26,400 --> 00:37:28,790 Aku juga tidak ingin kehilanganmu. 469 00:39:21,760 --> 00:39:23,353 Hai. 470 00:39:29,160 --> 00:39:30,480 Kamu ada di mana? 471 00:39:32,240 --> 00:39:33,993 saya di sini. 472 00:39:36,400 --> 00:39:38,073 Ayo keluar. 473 00:39:48,160 --> 00:39:51,870 Anda bahkan tidak bisa membiarkan kami menguburkan jenazahnya dengan benar. 474 00:39:54,720 --> 00:39:56,359 Anda pengecut. 475 00:39:58,840 --> 00:40:00,638 Mengapa? 476 00:40:05,960 --> 00:40:08,236 Tuhan! Tuhan! 477 00:40:29,200 --> 00:40:32,750 Saya minta maaf. Saya sangat menyesal. 478 00:40:36,240 --> 00:40:37,799 Maaf. 479 00:41:13,920 --> 00:41:15,593 Anda membawa saya ke sini. 480 00:41:15,680 --> 00:41:18,479 Sekarang Anda tidak punya nyali untuk menunjukkannya. 481 00:41:23,800 --> 00:41:25,917 Beberapa Papa kamu. 482 00:42:12,920 --> 00:42:14,559 Cukup dingin di sini, ya? 483 00:42:18,320 --> 00:42:20,596 Ada api di dalam, jika kamu ingin melakukan pemanasan. 484 00:42:22,960 --> 00:42:24,440 Ayolah, Mack. 485 00:42:24,560 --> 00:42:27,758 Aku kenal seseorang yang ingin bertemu denganmu. 486 00:43:51,240 --> 00:43:52,879 Tidak. 487 00:44:18,000 --> 00:44:19,878 Aku sudah bilang padamu. 488 00:44:34,480 --> 00:44:37,234 Mackenzie Allen Phillips. 489 00:44:37,360 --> 00:44:38,919 Mmm-mmm! 490 00:44:39,000 --> 00:44:42,391 Hmm... 491 00:44:46,440 --> 00:44:48,955 Wah, wah, wah. 492 00:44:50,760 --> 00:44:52,797 Lihatlah dirimu. 493 00:44:55,520 --> 00:44:57,034 Apakah saya mengenal Anda? 494 00:44:57,120 --> 00:44:59,999 Tidak terlalu baik. Tapi kita bisa mengusahakannya. 495 00:45:01,400 --> 00:45:04,438 Aku sangat menantikan hal ini, 496 00:45:04,520 --> 00:45:07,160 untuk akhirnya bertemu denganmu secara langsung. 497 00:45:07,240 --> 00:45:09,880 Bolehkah aku mengambil mantelmu? 498 00:45:09,960 --> 00:45:12,191 Dan pistol itu. 499 00:45:12,280 --> 00:45:15,159 Kami tidak ingin ada yang terluka, sekarang kan? 500 00:45:21,400 --> 00:45:23,960 Saya mengerti. Ini membingungkan. 501 00:45:24,040 --> 00:45:25,474 Kita semua melakukannya. 502 00:45:25,560 --> 00:45:28,951 Anda akan melakukan ini sesuai syarat dan waktu Anda. 503 00:45:29,080 --> 00:45:30,958 Bagaimana dengan beberapa perkenalan? 504 00:45:32,200 --> 00:45:33,680 Saya Elousia. 505 00:45:33,760 --> 00:45:38,516 Aku punya banyak nama, tapi itu salah satu favoritku. 506 00:45:39,720 --> 00:45:43,430 Atau, jika Anda mau, Anda bisa menghubungi saya apa yang Nan lakukan. 507 00:45:44,840 --> 00:45:46,399 Kamu kenal Nan? 508 00:45:46,480 --> 00:45:49,598 Oh ya. Baiklah. 509 00:45:52,920 --> 00:45:54,513 Apakah kamu mengatakan bahwa kamu... 510 00:45:54,600 --> 00:45:55,829 saya. 511 00:45:55,920 --> 00:45:57,877 "Saya"? 512 00:45:57,960 --> 00:45:59,952 aku adalah aku. 513 00:46:03,840 --> 00:46:06,878 Lihat itu. Sudah mengutip Kitab Suci. 514 00:46:06,960 --> 00:46:09,759 Dan Anda telah bertemu anak saya. 515 00:46:11,800 --> 00:46:14,395 Senang bertemu denganmu, Mack. 516 00:46:15,680 --> 00:46:17,831 Anakmu? Tentu saja. 517 00:46:17,960 --> 00:46:19,713 Dan aku Sarayu. 518 00:46:23,000 --> 00:46:26,437 Sarah siapa? 519 00:46:26,520 --> 00:46:29,831 Sarayu. Artinya "hembusan angin". 520 00:46:31,080 --> 00:46:33,549 Benar. 521 00:46:33,640 --> 00:46:35,120 Jadi... 522 00:46:36,760 --> 00:46:38,831 siapa diantara kalian yang... 523 00:46:39,840 --> 00:46:41,513 saya. 524 00:46:44,440 --> 00:46:47,274 Dan kamu tidak tahu betapa aku mencintaimu. 525 00:46:53,800 --> 00:46:55,837 Tidak apa-apa, sayang. 526 00:46:55,920 --> 00:46:57,798 Biarkan saja. 527 00:47:11,920 --> 00:47:15,152 Kita semua mengumpulkan barang-barang yang kita hargai, bukan? 528 00:47:15,240 --> 00:47:16,879 Saya mengumpulkan air mata. 529 00:47:18,640 --> 00:47:20,074 Benar. 530 00:47:22,880 --> 00:47:25,031 Senang bertemu kalian. 531 00:47:27,480 --> 00:47:28,755 Saya akan segera kembali. 532 00:48:01,120 --> 00:48:03,396 Kenapa aku harus bangun? 533 00:48:04,640 --> 00:48:06,120 Sepertinya kamu menjatuhkan ini. 534 00:48:24,800 --> 00:48:26,951 Anda menulis ini? 535 00:48:27,040 --> 00:48:30,033 Kami sangat senang kamu menerima undangan kami. 536 00:48:35,640 --> 00:48:37,711 Ini gila. 537 00:48:42,040 --> 00:48:44,475 Apa yang saya lakukan di sini? 538 00:48:44,560 --> 00:48:46,199 Apa yang harus saya lakukan? 539 00:48:48,000 --> 00:48:50,754 Anda tidak seharusnya melakukan apa pun. 540 00:48:50,840 --> 00:48:53,275 Anda bebas melakukan apa pun yang Anda suka. 541 00:48:53,360 --> 00:48:54,874 Anda bisa pergi memancing. 542 00:48:54,960 --> 00:48:57,634 Atau mendaki. 543 00:48:57,720 --> 00:49:00,030 Bantu Sarayu di taman. 544 00:49:01,360 --> 00:49:04,910 Atau kamu bisa bicara dengan Papa di dapur. 545 00:49:05,960 --> 00:49:07,110 Pilihanmu. 546 00:49:09,720 --> 00:49:12,758 Aku tahu ini berlebihan, tapi... 547 00:49:14,320 --> 00:49:15,959 kamu akan baik-baik saja, Mack. 548 00:49:17,280 --> 00:49:21,115 Saya akan menyelesaikan sebuah proyek di bengkel, kalau mau mampir. 549 00:49:21,200 --> 00:49:22,714 Oke. 550 00:49:44,760 --> 00:49:46,638 Anda ingat bau itu? 551 00:49:48,400 --> 00:49:49,993 Bu Griffe. 552 00:49:52,040 --> 00:49:53,269 Parfum ibumu. 553 00:49:55,400 --> 00:49:57,869 Dia mencintaimu lebih dari yang mungkin Anda ketahui. 554 00:49:58,880 --> 00:50:01,440 - Apa aku sudah mati? - Apakah kamu merasa mati? 555 00:50:15,680 --> 00:50:17,114 Anda tahu saya akan datang, bukan? 556 00:50:18,160 --> 00:50:19,230 Tentu saja aku melakukannya. 557 00:50:20,280 --> 00:50:21,555 Apakah saya bebas untuk tidak datang? 558 00:50:21,640 --> 00:50:25,350 Saya tidak tertarik dengan tahanan. 559 00:50:25,440 --> 00:50:27,397 Anda bebas untuk keluar pintu itu sekarang. 560 00:50:34,360 --> 00:50:36,158 Mengapa kamu membawaku kembali ke sini? 561 00:50:36,240 --> 00:50:40,120 Karena di sinilah Anda terjebak. 562 00:50:49,000 --> 00:50:50,195 Anda mengenakan gaun. 563 00:50:52,280 --> 00:50:53,316 Permisi? 564 00:50:54,960 --> 00:50:59,557 Aku selalu membayangkanmu berjanggut putih. 565 00:51:01,360 --> 00:51:02,760 Saya pikir itu Sinterklas. 566 00:51:08,840 --> 00:51:14,279 Setelah apa yang kamu alami, aku tidak melakukannya pikir kamu bisa menangani seorang ayah sekarang. 567 00:51:16,040 --> 00:51:18,077 Di Sini. Jadikanlah dirimu berguna. 568 00:51:40,880 --> 00:51:42,837 Tekan keluar... 569 00:51:44,280 --> 00:51:45,350 Lipat kembali. 570 00:51:46,360 --> 00:51:48,272 Memutar. 571 00:51:48,360 --> 00:51:49,840 Semuanya ada di situ. 572 00:51:54,440 --> 00:51:59,310 Saya tahu betapa besar jurang yang ada ada di antara kita, Mack. 573 00:52:02,000 --> 00:52:04,993 Anda mungkin tidak percaya, 574 00:52:05,080 --> 00:52:07,356 tapi aku sangat menyukaimu. 575 00:52:09,920 --> 00:52:11,559 Mmm-hmm. 576 00:52:11,640 --> 00:52:18,399 Aku ingin menyembuhkan luka yang semakin membesar itu di dalam dirimu dan di antara kita. 577 00:52:19,800 --> 00:52:22,838 Tidak ada jawaban yang mudah itu akan menghilangkan rasa sakitmu. 578 00:52:22,920 --> 00:52:26,596 Tidak ada perbaikan instan yang bertahan lama. 579 00:52:27,880 --> 00:52:33,512 Hidup membutuhkan sedikit waktu dan banyak hubungan. 580 00:52:33,600 --> 00:52:35,796 "Hubungan"? 581 00:52:35,920 --> 00:52:37,877 Hmm. 582 00:52:37,960 --> 00:52:40,077 Anda adalah Tuhan Yang Mahakuasa, bukan? 583 00:52:43,360 --> 00:52:45,033 Anda tahu segalanya. 584 00:52:46,600 --> 00:52:48,876 Anda ada di mana saja, sekaligus. 585 00:52:50,200 --> 00:52:52,237 Dan Anda memiliki kekuatan yang tidak terbatas. 586 00:52:54,400 --> 00:52:55,629 Namun, entah bagaimana... 587 00:52:57,440 --> 00:52:59,671 kamu membiarkan gadis kecilku mati. 588 00:53:02,360 --> 00:53:04,920 Saat dia sangat membutuhkanmu... 589 00:53:06,240 --> 00:53:07,959 kamu meninggalkannya. 590 00:53:11,240 --> 00:53:13,118 Saya tidak pernah meninggalkannya. 591 00:53:13,200 --> 00:53:16,432 Jika kamu adalah seperti yang kamu katakan... 592 00:53:19,200 --> 00:53:22,159 Dimana kamu saat aku membutuhkanmu? 593 00:53:23,880 --> 00:53:25,394 Nak... 594 00:53:27,040 --> 00:53:31,398 Ketika yang kamu lihat hanyalah rasa sakitmu, kamu melupakan Aku. 595 00:53:37,600 --> 00:53:40,320 Berhentilah bicara penuh teka-teki. 596 00:53:42,200 --> 00:53:45,318 Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa Anda akan membantu saya 597 00:53:45,400 --> 00:53:48,393 kapan kamu tidak bisa membantunya? 598 00:53:48,480 --> 00:53:53,475 Karena kamu... dia pergi. 599 00:53:55,120 --> 00:53:57,635 Kecuali Anda bisa mengubahnya, 600 00:53:57,720 --> 00:54:00,519 Saya tidak akan pernah bebas. 601 00:54:01,640 --> 00:54:04,758 Kebenaran membebaskan semua orang, Mackenzie. 602 00:54:05,880 --> 00:54:08,918 Dan kebenaran punya nama. 603 00:54:09,000 --> 00:54:11,640 Dia ada di gudang kayunya sekarang, tertutup serbuk gergaji. 604 00:54:11,720 --> 00:54:13,916 - "Kebenaran"? - Hmm. 605 00:54:14,000 --> 00:54:15,992 Saya tahu cerita itu. 606 00:54:17,800 --> 00:54:19,314 Anda juga meninggalkan Dia. 607 00:54:21,120 --> 00:54:22,952 Sepertinya kamu punya kebiasaan buruk 608 00:54:23,040 --> 00:54:26,511 untuk membalikkan punggungmu pada orang-orang yang seharusnya kamu cintai. 609 00:54:28,400 --> 00:54:31,438 Aku bukanlah seperti apa yang kamu pikirkan. 610 00:54:31,520 --> 00:54:32,954 Dia sendiri yang mengatakannya. 611 00:54:33,080 --> 00:54:37,233 "Ya Tuhan, Tuhanku, mengapa Engkau meninggalkanku?” 612 00:54:39,040 --> 00:54:41,874 Tidak, Mack. 613 00:54:41,960 --> 00:54:44,429 Anda salah memahami misterinya. 614 00:55:00,160 --> 00:55:04,439 Jangan pernah berpikir itulah yang dipilih anak saya untuk dilakukan 615 00:55:04,520 --> 00:55:07,399 tidak merugikan kami berdua dengan mahal. 616 00:55:09,640 --> 00:55:11,871 Cinta selalu meninggalkan bekas. 617 00:55:13,960 --> 00:55:16,714 Kami berada di sana bersama-sama. 618 00:55:16,800 --> 00:55:20,396 Aku tidak pernah meninggalkannya, aku tidak pernah meninggalkanmu. Aku tidak pernah meninggalkan Missy. 619 00:55:51,880 --> 00:55:52,916 MM. 620 00:55:53,960 --> 00:55:58,910 Dia cantik, bukan? Diciptakan untuk terbang. 621 00:56:00,320 --> 00:56:04,997 Anda, sebaliknya, diciptakan untuk dicintai. 622 00:56:07,520 --> 00:56:09,830 Hidup tanpa dicintai itu seperti... 623 00:56:11,360 --> 00:56:13,955 memotong sayap burung. 624 00:56:16,920 --> 00:56:21,153 Rasa sakit punya cara untuk melakukan hal itu pada kita. 625 00:56:21,240 --> 00:56:26,998 Jika dibiarkan tidak terselesaikan, Anda bisa lupa untuk apa kamu diciptakan. 626 00:56:27,080 --> 00:56:30,869 Itu bukan sesuatu yang aku inginkan untukmu. 627 00:56:30,960 --> 00:56:34,192 Itu sebabnya kamu ada di sini, Mackenzie. 628 00:56:34,280 --> 00:56:36,272 Ini adalah pelajaran terbangmu. 629 00:56:44,200 --> 00:56:46,192 Makan malam hampir siap. 630 00:56:57,320 --> 00:56:59,391 Jadi Josh punya pacar sekarang? 631 00:57:03,000 --> 00:57:04,719 - Maksudmu Sekutu? - Hmm. 632 00:57:04,800 --> 00:57:06,120 Saya menyukainya. 633 00:57:06,200 --> 00:57:10,353 Saya juga. Saya sangat menyukainya dari tawanya itu. 634 00:57:11,760 --> 00:57:14,320 - Itu lucu. - Ya. 635 00:57:16,840 --> 00:57:20,311 Dia masih mengalami kesulitan percaya ini nyata. 636 00:57:20,400 --> 00:57:23,120 Menurutmu? 637 00:57:23,200 --> 00:57:26,079 Bagaimana kabar Kate? 638 00:57:30,360 --> 00:57:31,840 Kami, um... 639 00:57:34,080 --> 00:57:36,231 Dulu kita dekat, tapi... 640 00:57:39,520 --> 00:57:40,590 Ya Tuhan. 641 00:57:43,600 --> 00:57:45,114 Maafkan aku, aku tidak bermaksud... 642 00:57:45,200 --> 00:57:48,193 Tidak. Tidak apa-apa. 643 00:57:48,280 --> 00:57:49,396 Saya tidak berhasil. 644 00:57:55,080 --> 00:57:56,912 Itu bagus. 645 00:58:13,520 --> 00:58:16,797 Itu adalah makanan terbaik yang pernah kumiliki. Pernah. 646 00:58:18,160 --> 00:58:20,311 Bermimpi atau sebaliknya. 647 00:58:20,400 --> 00:58:22,437 Terima kasih. 648 00:58:22,560 --> 00:58:25,234 Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. 649 00:58:25,320 --> 00:58:28,040 Aku sudah memberitahu kalian semua tentang Josh, Kate, dan Nan. 650 00:58:29,920 --> 00:58:32,196 Tapi jika kamu nyata... 651 00:58:33,640 --> 00:58:37,350 maka kamu sudah mengetahui segalanya Aku akan mengatakannya bahkan sebelum aku mengatakannya, kan? 652 00:58:39,240 --> 00:58:44,440 Ya, tapi kami memilih untuk mendengarkan untuk semua yang ingin Anda katakan 653 00:58:44,520 --> 00:58:49,436 seolah-olah itu adalah pertama kalinya. 654 00:58:49,520 --> 00:58:52,672 Kami senang mengenalnya anak-anakmu melalui matamu. 655 00:58:59,520 --> 00:59:01,591 Aku akan mencuci, kamu mengeringkannya? 656 00:59:01,680 --> 00:59:02,875 Saya akan mengambil putaran ini. 657 00:59:02,960 --> 00:59:04,553 Mengapa kamu tidak menunjukkannya pada Mack beberapa hasil karyamu? 658 00:59:07,400 --> 00:59:08,516 Ingin melihatnya? 659 00:59:10,720 --> 00:59:12,200 Oke. 660 00:59:15,640 --> 00:59:16,869 Tonton yang ini. 661 00:59:19,400 --> 00:59:20,754 Menakjubkan. 662 00:59:25,240 --> 00:59:27,630 Saya mengerti bahwa Anda semua terhubung. 663 00:59:29,760 --> 00:59:33,151 Tapi aku merasa jauh lebih santai di dekatmu. 664 00:59:33,240 --> 00:59:35,835 Itu mungkin karena aku manusia. 665 00:59:38,480 --> 00:59:40,949 Tapi kamu juga Tuhan, kan? 666 00:59:42,520 --> 00:59:45,957 Akulah cara terbaik yang bisa dihubungkan dengan manusia mana pun pada Papa dan Sarayu. 667 00:59:46,040 --> 00:59:47,793 Melihat saya berarti melihat mereka. 668 00:59:50,840 --> 00:59:52,479 Kalian semua sangat berbeda. 669 00:59:54,400 --> 00:59:58,917 Elousia sama sekali bukan yang kuharapkan. 670 00:59:59,000 --> 01:00:01,390 Dan Sarayu, oh, ya ampun. 671 01:00:02,920 --> 01:00:05,355 Sarayu adalah kreativitas. 672 01:00:05,440 --> 01:00:07,159 Tindakan. 673 01:00:07,240 --> 01:00:09,118 Nafas kehidupan. 674 01:00:09,200 --> 01:00:11,351 Dia adalah semangatku. 675 01:00:16,360 --> 01:00:20,434 Cinta memang dimaksudkan untuk ada dalam suatu hubungan, Mack. 676 01:00:21,440 --> 01:00:23,079 Hanya itu yang ingin kami miliki bersamamu. 677 01:00:24,080 --> 01:00:25,958 Bahkan jika Anda tidak dapat melihatnya. 678 01:00:26,960 --> 01:00:30,590 Anda berada di tengah cinta dan tujuan kita. 679 01:00:33,040 --> 01:00:35,635 Betapapun indahnya semua ini, 680 01:00:35,720 --> 01:00:38,360 itu tidak seberapa dibandingkan dengan cara kami melihatmu. 681 01:00:46,880 --> 01:00:49,918 Terakhir kali aku melihat bintang seperti ini, 682 01:00:50,040 --> 01:00:53,317 dia berbaring di sampingku. 683 01:00:56,360 --> 01:00:58,079 Aku tahu. 684 01:01:07,880 --> 01:01:10,600 Ya! 685 01:01:33,680 --> 01:01:35,717 Malam, Mack! 686 01:02:05,960 --> 01:02:08,316 Ayah! 687 01:02:13,120 --> 01:02:19,151 Ayah! 688 01:02:19,240 --> 01:02:20,230 Nona! 689 01:02:20,320 --> 01:02:21,959 Ayah! 690 01:02:24,040 --> 01:02:26,600 Ayah! 691 01:02:51,720 --> 01:02:53,916 692 01:02:54,040 --> 01:02:56,157 693 01:02:57,200 --> 01:02:58,190 Pagi, Mack. 694 01:03:01,320 --> 01:03:02,959 Kamu suka Neil Young? 695 01:03:05,480 --> 01:03:08,598 Saya sangat menyukainya. 696 01:03:09,760 --> 01:03:11,433 Bagaimana tidurmu, sayang? 697 01:03:13,440 --> 01:03:14,874 Bagus. 698 01:03:17,280 --> 01:03:20,512 Anda tahu, mimpi itu penting. 699 01:03:22,120 --> 01:03:26,478 Itu bisa menjadi cara membuka jendela, 700 01:03:26,560 --> 01:03:28,870 membiarkan udara buruk keluar. 701 01:03:35,960 --> 01:03:37,792 Apakah ada orang? kamu tidak terlalu menyukainya? 702 01:03:40,000 --> 01:03:41,070 Tidak. 703 01:03:42,560 --> 01:03:45,871 Belum dapat menemukannya. 704 01:03:45,960 --> 01:03:48,236 Sepertinya memang begitulah adanyaku. 705 01:03:52,560 --> 01:03:53,994 Apakah kamu tidak marah pada mereka? 706 01:03:54,080 --> 01:03:57,198 Tentu saja. Tapi orang tua mana yang tidak? 707 01:03:59,520 --> 01:04:01,751 Dan saat itulah seluruh kemarahanmu terjadi masuk, kan? 708 01:04:01,840 --> 01:04:03,911 Saya apa? 709 01:04:04,000 --> 01:04:05,354 kemarahanmu. 710 01:04:05,440 --> 01:04:07,318 Anda kehilangan saya di sana. 711 01:04:08,320 --> 01:04:10,835 Ayo. 712 01:04:10,920 --> 01:04:13,754 Semua orang tahu kamu menghukum orang-orang yang mengecewakanmu. 713 01:04:13,840 --> 01:04:16,116 Hmm. 714 01:04:16,200 --> 01:04:18,590 Tidak. 715 01:04:18,680 --> 01:04:22,356 Saya tidak perlu menghukum orang. Dosa adalah hukumannya sendiri. 716 01:04:24,560 --> 01:04:28,270 Betapapun sulitnya kamu menerima, 717 01:04:28,360 --> 01:04:32,718 Aku berada di tengah segalanya kamu anggap berantakan, 718 01:04:32,800 --> 01:04:35,360 bekerja demi kebaikanmu. 719 01:04:35,440 --> 01:04:36,954 Itulah yang saya lakukan. 720 01:04:37,040 --> 01:04:38,997 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 721 01:04:39,080 --> 01:04:43,472 Setelah semua rasa sakitnya dan penderitaan di dunia, 722 01:04:43,560 --> 01:04:48,510 apa mungkin kebaikan datang dari sedikit gadis yang dibunuh oleh monster yang sakit? 723 01:04:49,520 --> 01:04:52,877 Lihat, kamu tidak boleh menyebabkan hal-hal itu, tapi Anda tentu saja tidak menghentikan mereka. 724 01:04:56,640 --> 01:04:59,872 Mackenzie, kamu sedang mencoba untuk memahami dunia Anda 725 01:04:59,960 --> 01:05:04,079 berdasarkan gambaran yang sangat tidak lengkap. 726 01:05:05,080 --> 01:05:08,596 Ini seperti melihat ke dalam simpul rasa sakitmu. 727 01:05:13,040 --> 01:05:16,158 Kelemahan mendasar yang sebenarnya dalam hidup Anda 728 01:05:16,240 --> 01:05:19,233 adalah kamu tidak menganggap aku baik. 729 01:05:20,800 --> 01:05:22,871 Saya! 730 01:05:22,960 --> 01:05:28,718 Dan jika Anda mengenal saya dan betapa aku mencintaimu, 731 01:05:28,800 --> 01:05:31,440 bahkan ketika kamu tidak mengerti, 732 01:05:31,520 --> 01:05:35,309 Anda bisa tahu bahwa saya sedang bekerja dalam hidupmu untuk selamanya. 733 01:05:36,320 --> 01:05:38,471 Dan kemudian kamu akan mempercayaiku. 734 01:05:38,560 --> 01:05:42,270 Percaya padamu? Mengapa saya melakukan itu? 735 01:05:42,360 --> 01:05:45,831 Putriku sudah meninggal. 736 01:05:45,960 --> 01:05:50,637 Dan tidak ada yang bisa Anda katakan yang akan itu pernah membenarkan apa yang terjadi padanya. 737 01:06:07,800 --> 01:06:10,076 Mencari jalan keluar? 738 01:06:12,120 --> 01:06:17,593 Jika Anda mencari truk Anda, letaknya di sana, tepat di balik pepohonan. 739 01:06:17,680 --> 01:06:19,751 Anda mungkin memerlukan ini. 740 01:06:25,840 --> 01:06:27,115 Terima kasih. 741 01:06:29,320 --> 01:06:33,075 Untuk lebih jelasnya, kami tidak membenarkan apa pun. 742 01:06:34,840 --> 01:06:37,674 Kami ingin menyembuhkannya, jika Anda mengizinkan kami. 743 01:06:42,800 --> 01:06:43,790 Sebelum kamu pergi, 744 01:06:43,880 --> 01:06:47,430 ada sesuatu di taman Saya berharap Anda dapat membantu saya 745 01:06:47,520 --> 01:06:49,000 sebelum perayaan besok. 746 01:06:50,160 --> 01:06:53,232 Perayaan apa? 747 01:06:53,360 --> 01:06:55,750 Jika kamu ingin tahu, kamu akan tetap di sini. 748 01:07:12,040 --> 01:07:13,030 Wow. 749 01:07:14,040 --> 01:07:16,032 Ya, ini liar. 750 01:07:17,240 --> 01:07:19,038 Itu bukan kata yang ada di kepalamu. 751 01:07:21,440 --> 01:07:24,274 - Oke, ini berantakan. - Benar, bukan? 752 01:07:26,640 --> 01:07:28,757 Sangat indah. 753 01:07:37,400 --> 01:07:40,916 Ada sesuatu yang sangat istimewa Saya ingin menanam di sini besok. 754 01:07:43,000 --> 01:07:46,880 Untuk menyiapkan lahan, kita harus menggali semua akarnya, 755 01:07:47,000 --> 01:07:50,676 atau mereka akan kembali dan merusak pertumbuhan baru. 756 01:07:54,600 --> 01:07:57,069 - Tapi ini indah sekali. - Uh-hah. 757 01:08:03,360 --> 01:08:05,272 Anda bisa mulai dari sana. 758 01:08:07,280 --> 01:08:08,555 Oke. 759 01:08:18,680 --> 01:08:20,114 Hati-hati. 760 01:08:21,120 --> 01:08:22,474 Itu mematikan. 761 01:08:25,360 --> 01:08:27,079 Apa yang dilakukannya di sini jika beracun? 762 01:08:27,160 --> 01:08:29,834 Anda berasumsi bahwa racun itu buruk. 763 01:08:29,920 --> 01:08:32,480 Uh-hah. 764 01:08:32,560 --> 01:08:34,597 Dengan sendirinya, 765 01:08:34,680 --> 01:08:38,151 getah dari ranting ini akan membunuhmu. 766 01:08:38,240 --> 01:08:44,476 Tapi gabungkan dengan nektar dari bunga ini, 767 01:08:44,560 --> 01:08:49,237 dan tiba-tiba isinya luar biasa sifat penyembuhan. 768 01:08:57,320 --> 01:08:59,118 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 769 01:08:59,200 --> 01:09:04,639 seberapa yakin Anda dengan kemampuan Anda untuk membedakan yang baik dari yang jahat? 770 01:09:06,000 --> 01:09:07,593 Biasanya cukup jelas. 771 01:09:07,680 --> 01:09:11,515 Dan dasar Anda untuk sesuatu menjadi baik itu apa? 772 01:09:12,840 --> 01:09:15,196 Nah, jika itu membantu saya... 773 01:09:15,280 --> 01:09:17,875 atau orang yang kucintai. 774 01:09:19,200 --> 01:09:20,350 Dan jahat? 775 01:09:23,760 --> 01:09:24,750 Itu berbahaya. 776 01:09:26,560 --> 01:09:28,199 Jika itu menyakiti seseorang yang aku sayangi. 777 01:09:28,280 --> 01:09:31,876 Jadi, sebenarnya Andalah jurinya? 778 01:09:32,880 --> 01:09:34,280 Ya, menurutku. 779 01:09:35,440 --> 01:09:38,672 Anda pernah salah? 780 01:09:38,760 --> 01:09:43,118 Atau berubah pikiran seiring berjalannya waktu? 781 01:09:46,400 --> 01:09:47,436 Maksudku, tentu saja. 782 01:09:49,440 --> 01:09:52,080 Dan ada miliaran orang seperti Anda... 783 01:09:54,080 --> 01:09:55,719 masing-masing menentukan 784 01:09:55,800 --> 01:10:01,990 apa yang kamu anggap baik dan jahat. 785 01:10:02,080 --> 01:10:07,314 Dan ketika kebaikanmu berbenturan dengan kejahatan tetanggamu, 786 01:10:07,400 --> 01:10:09,517 argumen pun terjadi. 787 01:10:09,640 --> 01:10:11,438 Perang pecah. 788 01:10:11,560 --> 01:10:15,839 Karena semua bersikeras bermain Tuhan. 789 01:10:17,640 --> 01:10:20,951 Anda tidak dimaksudkan untuk melakukan semua itu. 790 01:10:22,120 --> 01:10:24,874 Semuanya sendirian. 791 01:10:26,920 --> 01:10:31,119 Ini selalu dimaksudkan untuk terjadi percakapan antar teman. 792 01:10:39,720 --> 01:10:41,598 Bagaimana menurutmu? 793 01:10:42,600 --> 01:10:44,193 Ini masih berantakan. 794 01:10:44,280 --> 01:10:46,954 Ya, benar, Mack. 795 01:10:48,040 --> 01:10:52,478 Liar, luar biasa, dan sempurna dalam prosesnya. 796 01:10:53,680 --> 01:10:56,149 Kekacauan ini adalah kamu. 797 01:11:37,720 --> 01:11:41,714 Jadi... kamu memutuskan untuk tinggal. 798 01:11:43,200 --> 01:11:44,316 Memikirkannya. 799 01:11:45,320 --> 01:11:48,233 Sarayu bisa sangat persuasif ya? 800 01:11:49,720 --> 01:11:52,440 Andai saja saya cukup pintar untuk memahami kata yang dia ucapkan. 801 01:11:55,360 --> 01:11:59,036 Jadi, eh, kalau kamu mau jalan-jalan, 802 01:11:59,120 --> 01:12:02,192 ada sesuatu di sisi yang jauh danau yang ingin saya tunjukkan kepada Anda. 803 01:12:03,480 --> 01:12:07,156 Aku hanya harus menyelesaikannya di gudang, dan aku akan menemuimu di sana. 804 01:12:07,240 --> 01:12:09,436 Anda bisa naik perahu jika mau. 805 01:12:09,520 --> 01:12:11,432 Meninggalkan tiang saya di dalamnya, jika Anda merasa beruntung. 806 01:12:47,920 --> 01:12:50,799 Ayah! Ayah! 807 01:13:34,720 --> 01:13:36,518 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Mack! 808 01:13:36,640 --> 01:13:38,438 Mack, tidak apa-apa. 809 01:13:38,520 --> 01:13:40,318 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 810 01:13:40,400 --> 01:13:42,357 Ini bukan aku. 811 01:13:43,640 --> 01:13:45,199 Kamu menyuruhku untuk datang ke sini. 812 01:13:46,200 --> 01:13:48,635 Mack, ini terjadi di dalam dirimu. 813 01:13:50,240 --> 01:13:52,436 Anda membiarkannya memakan Anda, dan kamu tidak perlu melakukannya. 814 01:13:52,520 --> 01:13:53,510 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 815 01:13:53,600 --> 01:13:56,399 Ambil napas dalam-dalam dan dengarkan suaraku. 816 01:13:56,480 --> 01:13:57,994 Jangan lihat itu, Mack. Lihat disini. 817 01:13:59,440 --> 01:14:00,920 Nona! 818 01:14:02,240 --> 01:14:05,358 Jangan memikirkan masa lalu. Jangan memikirkan rasa sakitnya. 819 01:14:06,440 --> 01:14:07,874 Lihat aku. 820 01:14:07,960 --> 01:14:09,838 Semuanya akan baik-baik saja. 821 01:14:13,560 --> 01:14:15,199 Lihat aku! 822 01:14:17,320 --> 01:14:19,994 Percayalah, semua ini tidak akan menyakitimu. 823 01:14:22,440 --> 01:14:23,760 Awasi saja aku. 824 01:14:23,840 --> 01:14:26,309 Bernapas. 825 01:14:26,440 --> 01:14:29,478 Bagus, Mack. 826 01:14:29,560 --> 01:14:31,711 Aku tidak akan kemana-mana. 827 01:14:53,440 --> 01:14:57,514 Sekarang, ayo keluarkan kamu dari perahu ini. 828 01:14:58,840 --> 01:15:00,991 - Apa? - Kamu mendengarku. 829 01:15:04,120 --> 01:15:05,554 Ini... Itu tidak lucu. 830 01:15:05,640 --> 01:15:07,871 Saya tidak bercanda. 831 01:15:07,960 --> 01:15:10,191 Anda bisa melakukan ini. 832 01:15:10,280 --> 01:15:13,159 - Aku tidak bisa. - Tidak sendiri, kamu tidak bisa. 833 01:15:13,240 --> 01:15:16,677 - Aku akan tenggelam. - Tidak, Mack. 834 01:15:16,760 --> 01:15:20,913 Anda membayangkan masa depan tanpa saya, dan masa depan itu tidak ada. 835 01:15:21,000 --> 01:15:23,117 Aku berjanji akan selalu pergi bersamamu, kan? 836 01:15:23,200 --> 01:15:24,475 Dan aku di sini. 837 01:15:27,280 --> 01:15:28,634 Ayo. 838 01:15:33,280 --> 01:15:34,555 Baiklah. 839 01:15:44,680 --> 01:15:47,400 Ini dia. 840 01:16:01,680 --> 01:16:04,115 Ini gila. 841 01:16:06,480 --> 01:16:08,233 Sekarang apa? 842 01:16:08,320 --> 01:16:10,152 Mulailah berjalan. 843 01:16:12,560 --> 01:16:14,756 Ya baiklah. 844 01:16:19,880 --> 01:16:21,951 Bagus. 845 01:16:32,280 --> 01:16:33,794 Apa kabarmu? 846 01:16:33,880 --> 01:16:35,872 Aku masih panik. 847 01:16:35,960 --> 01:16:37,360 Sepertinya kita punya teman. 848 01:16:39,600 --> 01:16:40,829 Lihat ini. 849 01:16:47,400 --> 01:16:48,754 Lihat! Lihat dia? 850 01:16:48,840 --> 01:16:51,071 Sungguh indah! 851 01:16:51,160 --> 01:16:53,516 Panjangnya harus lebih dari dua kaki. Telah mencoba menangkapnya selama berminggu-minggu. 852 01:16:55,040 --> 01:16:58,158 Kenapa kamu tidak perintahkan saja dia untuk menggigit kailmu? 853 01:16:58,240 --> 01:17:00,994 Di mana kesenangannya? 854 01:17:27,480 --> 01:17:32,999 Kamu tahu, kamu tidak terlalu cocok semua hal keagamaan yang diajarkan kepadaku. 855 01:17:33,080 --> 01:17:35,197 Agama. 856 01:17:35,280 --> 01:17:36,634 Agama terlalu merepotkan. 857 01:17:38,760 --> 01:17:41,480 Saya tidak ingin budak. 858 01:17:41,560 --> 01:17:45,679 Saya ingin teman, keluarga untuk berbagi kehidupan. 859 01:17:47,320 --> 01:17:52,520 Bagaimana dengan mengikuti aturan dan berusaha menjadi orang Kristen yang baik? 860 01:17:55,600 --> 01:17:57,796 Pikirkan tentang hal ini, Mack. 861 01:17:57,880 --> 01:18:02,750 Aku tidak persis seperti yang kamu sebut seorang Kristen, sekarang apakah saya? 862 01:18:05,880 --> 01:18:08,156 Tidak, menurutku kamu tidak. 863 01:18:14,720 --> 01:18:17,189 Saya tidak peduli Anda memanggil mereka apa. 864 01:18:17,280 --> 01:18:20,239 Saya hanya ingin melihat orang berubah dengan mengenal Papa. 865 01:18:21,320 --> 01:18:23,312 Untuk merasakan bagaimana rasanya dicintai dengan tulus. 866 01:18:34,720 --> 01:18:38,077 Kurasa aku belum pernah merasakan hal itu. 867 01:18:38,160 --> 01:18:40,800 Pasang kembali sepatumu. Saya akan menunjukkan kepada Anda bagaimana Anda bisa. 868 01:18:56,240 --> 01:19:00,712 Ikuti jalan itu sampai berakhir, dan kemudian terus berjalan. 869 01:19:04,760 --> 01:19:07,150 Kamu tidak ikut? 870 01:19:07,240 --> 01:19:09,311 Mmm-mmm. 871 01:19:09,400 --> 01:19:11,710 Ini adalah jalan yang hanya bisa Anda ambil. 872 01:19:19,200 --> 01:19:23,114 - Kupikir kamu bilang kamu tidak akan pernah meninggalkanku. - Dan aku bersungguh-sungguh. 873 01:19:24,160 --> 01:19:26,755 Percayalah kepadaku. 874 01:19:28,800 --> 01:19:30,359 Jangan lupa apa yang telah Anda pelajari. 875 01:19:35,840 --> 01:19:38,196 Aku akan menunggumu di sini. 876 01:20:24,320 --> 01:20:26,152 "Terus berlanjut." 877 01:20:45,240 --> 01:20:46,833 Halo? 878 01:20:49,640 --> 01:20:51,632 Siapa pun? 879 01:21:10,240 --> 01:21:12,152 Maaf, saya... 880 01:21:14,920 --> 01:21:16,240 kamu? 881 01:21:16,320 --> 01:21:18,357 Saya adalah Kebijaksanaan. 882 01:21:20,440 --> 01:21:22,591 Apakah Anda mengerti mengapa Anda ada di sini? 883 01:21:22,680 --> 01:21:28,199 Tidak terlalu. Tapi aku mulai terbiasa dengan hal itu. 884 01:21:29,640 --> 01:21:33,554 Hari ini adalah hari yang serius, dengan konsekuensi serius. 885 01:21:35,440 --> 01:21:36,715 Anda di sini untuk penghakiman. 886 01:21:40,760 --> 01:21:44,549 "Keputusan"? Mereka bilang aku belum mati. 887 01:21:44,640 --> 01:21:46,040 Kamu tidak. 888 01:21:46,120 --> 01:21:48,396 Lalu apa ini? 889 01:21:52,160 --> 01:21:54,277 Anda tidak percaya bahwa Tuhan itu baik? 890 01:21:57,760 --> 01:21:59,638 Apakah Missy anaknya? 891 01:21:59,720 --> 01:22:01,040 Tentu saja. 892 01:22:01,120 --> 01:22:03,237 Lalu, tidak. 893 01:22:03,320 --> 01:22:06,757 Menurutku bukan Tuhan sangat menyayangi anak-anaknya. 894 01:22:09,880 --> 01:22:11,837 Jika itu yang kamu yakini... 895 01:22:15,480 --> 01:22:18,040 Ayo. Duduk. 896 01:22:20,560 --> 01:22:22,791 Anda bisa menilai saya baik-baik saja dari sana. 897 01:22:22,880 --> 01:22:25,759 - Menilaimu? - Mmm-hmm. 898 01:22:27,560 --> 01:22:29,392 Apakah Anda memiliki sesuatu untuk diakui? 899 01:22:31,720 --> 01:22:33,439 Oh, kamu tahu apa yang kulakukan. 900 01:22:33,520 --> 01:22:37,275 Ya. Tapi bukan kamu yang diadili. 901 01:22:37,360 --> 01:22:39,716 Hari ini, Anda adalah hakimnya. 902 01:22:43,720 --> 01:22:46,952 - Apa? - Kenapa kamu terkejut? 903 01:22:47,040 --> 01:22:50,750 Anda menghabiskan seluruh hidup Anda untuk menilai hampir semua orang dan segalanya, 904 01:22:50,840 --> 01:22:53,309 tindakan dan motivasi mereka. 905 01:22:53,400 --> 01:22:54,880 Seolah-olah Anda bisa mengenal mereka. 906 01:22:56,440 --> 01:23:00,116 Anda membuat penilaian cepat hanya dari warna kulit seseorang. 907 01:23:00,200 --> 01:23:03,955 Pakaian mereka. Bahasa tubuh mereka. 908 01:23:04,080 --> 01:23:08,199 Secara keseluruhan, Anda seorang ahli yang terlatih, Mackenzie. 909 01:23:10,920 --> 01:23:11,990 Duduk. 910 01:23:15,440 --> 01:23:17,079 Baiklah. 911 01:23:26,840 --> 01:23:28,957 Jadi, siapa yang harus saya hakimi? 912 01:23:29,040 --> 01:23:31,157 Setidaknya harus ada beberapa siapa yang harus disalahkan 913 01:23:31,240 --> 01:23:34,756 untuk semua rasa sakit dan penderitaan di dunia. Benar? 914 01:23:34,840 --> 01:23:37,116 Uh-hah. Benar. 915 01:23:37,240 --> 01:23:39,835 Bagaimana dengan yang egois? 916 01:23:39,920 --> 01:23:43,914 Yang serakah? Mereka yang merugikan orang lain? 917 01:23:44,000 --> 01:23:45,434 Pembunuh? 918 01:23:45,520 --> 01:23:48,354 Pengedar narkoba? Teroris? 919 01:23:50,600 --> 01:23:51,920 Bersalah? 920 01:23:53,720 --> 01:23:54,870 Ya. 921 01:23:54,960 --> 01:23:56,872 Bagaimana dengan pria yang memukuli istrinya? 922 01:23:56,960 --> 01:23:58,713 Tinggalkan aku sendiri. 923 01:23:58,800 --> 01:23:59,995 Kemarilah. Apa yang kamu katakan? 924 01:24:02,280 --> 01:24:06,160 Atau ayah yang memukuli anak laki-lakinya untuk meringankan penderitaan mereka sendiri? 925 01:24:06,240 --> 01:24:09,074 Jangan lakukan ini. 926 01:24:09,160 --> 01:24:10,674 Haruskah orang itu diadili? 927 01:24:12,000 --> 01:24:13,116 Ya. 928 01:24:14,160 --> 01:24:17,153 Dan kamu akan tutup mulut! 929 01:24:17,280 --> 01:24:18,555 Bagaimana dengan anak laki-laki ini? 930 01:24:19,800 --> 01:24:21,996 - Bagaimana dengan dia? - Maukah kamu menghakiminya? 931 01:24:23,640 --> 01:24:25,120 Dia masih kecil. 932 01:24:25,200 --> 01:24:27,032 Tapi Anda sudah melakukannya. 933 01:24:29,960 --> 01:24:31,679 Anak laki-laki itu adalah ayahmu. 934 01:24:31,760 --> 01:24:33,638 Ya, tuan. 935 01:24:41,800 --> 01:24:44,031 Sekarang, 936 01:24:44,120 --> 01:24:46,954 bagaimana dengan pria yang memangsa pada gadis kecil yang lugu? 937 01:24:47,040 --> 01:24:49,350 Ayah! 938 01:24:49,440 --> 01:24:51,830 Ayah! 939 01:24:55,880 --> 01:24:57,599 Oke, itu sudah cukup. 940 01:24:57,680 --> 01:24:59,080 Apakah pria itu bersalah? 941 01:25:01,320 --> 01:25:03,994 - Aku akan menidurinya di neraka. - Dan bagaimana dengan ayahnya, 942 01:25:04,080 --> 01:25:07,391 pria yang memelintirnya menjadi monster menyimpang ini? 943 01:25:07,480 --> 01:25:09,437 Aku juga akan mengutuknya. 944 01:25:09,520 --> 01:25:11,432 Bagaimana Anda bisa berhenti di situ? 945 01:25:11,520 --> 01:25:14,991 Bukankah warisan dari kehancuran kembali ke Adam? 946 01:25:16,720 --> 01:25:20,953 Dan bagaimana dengan Tuhan? Bukankah Dia bersalah? 947 01:25:21,040 --> 01:25:23,509 Dia menggerakkan semua ini. 948 01:25:23,600 --> 01:25:26,752 Apalagi jika Dia mengetahui hasilnya. 949 01:25:30,600 --> 01:25:32,398 Apakah Anda ingin saya mengatakannya? 950 01:25:36,760 --> 01:25:38,194 Sangat. 951 01:25:40,400 --> 01:25:41,834 Tuhanlah yang harus disalahkan. 952 01:25:46,560 --> 01:25:50,474 Nah, kalau itu mudah bagimu untuk menghakimi Tuhan... 953 01:25:54,080 --> 01:25:59,109 kamu harus memilih salah satu dari anak-anakmu untuk menghabiskan kekekalan di surga. 954 01:25:59,200 --> 01:26:01,840 Yang lain akan masuk neraka. 955 01:26:04,800 --> 01:26:06,439 saya tidak bisa melakukan... 956 01:26:06,520 --> 01:26:08,079 Tidak bisa melakukan apa? 957 01:26:08,160 --> 01:26:11,312 Aku hanya memintamu melakukan sesuatu Anda yakin Tuhan melakukannya. 958 01:26:14,360 --> 01:26:18,798 Jadi, siapa yang akan masuk neraka? 959 01:26:18,880 --> 01:26:21,679 Anda bisa memilih Kate. 960 01:26:21,760 --> 01:26:23,353 Dia mengatakan beberapa hal yang sangat menyakitkan. 961 01:26:24,920 --> 01:26:26,991 Dia menghalangimu. 962 01:26:27,080 --> 01:26:29,959 Anda bahkan tidak yakin jika dia mencintaimu lagi. 963 01:26:35,080 --> 01:26:39,154 Atau... Anda bisa memilih Josh. 964 01:26:40,480 --> 01:26:42,199 Dia tidak patuh. 965 01:26:43,240 --> 01:26:47,029 Menyelinap keluar. Berbohong padamu. 966 01:26:49,560 --> 01:26:51,199 Anda tidak mengetahuinya? 967 01:26:57,680 --> 01:27:01,993 Mackenzie, tentukan pilihanmu. 968 01:27:02,080 --> 01:27:03,514 Saya tidak ingin melakukan ini lagi. 969 01:27:05,280 --> 01:27:07,237 - Aku tidak bisa melakukan ini. - Tidak bisa melakukan apa? 970 01:27:09,280 --> 01:27:11,715 saya tidak bisa. saya tidak akan melakukannya. 971 01:27:11,800 --> 01:27:13,314 Anda harus. 972 01:27:14,560 --> 01:27:15,676 Ini bukan permainan. 973 01:27:15,760 --> 01:27:17,080 Anda harus melakukannya. 974 01:27:17,160 --> 01:27:18,674 Anda tahu apa? Ini tidak adil. 975 01:27:18,760 --> 01:27:20,035 Anda harus. 976 01:27:25,480 --> 01:27:26,630 Ini tidak adil. 977 01:27:30,240 --> 01:27:31,515 saya tidak bisa. 978 01:27:35,320 --> 01:27:36,595 Bawa aku. 979 01:27:41,160 --> 01:27:42,913 Aku akan pergi, bukan mereka. 980 01:27:44,360 --> 01:27:46,397 Aku akan menggantikan mereka. 981 01:27:47,400 --> 01:27:48,880 Anda membawa saya. 982 01:27:51,640 --> 01:27:52,915 Aku akan menggantikan mereka. 983 01:27:53,000 --> 01:27:55,231 Tinggalkan anak-anakku sendirian, dan bawa aku! 984 01:28:06,520 --> 01:28:08,352 Mackenzie... 985 01:28:10,240 --> 01:28:13,312 Anda telah menghakimi anak-anak Anda pantas untuk dicintai... 986 01:28:15,560 --> 01:28:18,280 bahkan jika itu mengorbankan segalanya. 987 01:28:21,120 --> 01:28:22,634 Sekarang kamu tahu isi hati Papa. 988 01:28:35,320 --> 01:28:40,156 Anda tahu, apa yang saya tidak mengerti itulah bagaimana Tuhan bisa mencintai Missy 989 01:28:40,240 --> 01:28:42,709 dan membuatnya mengalami begitu banyak kengerian. 990 01:28:46,120 --> 01:28:47,918 Dia tidak bersalah. 991 01:28:48,000 --> 01:28:51,038 Aku tahu. 992 01:28:51,120 --> 01:28:53,999 Apakah dia memanfaatkannya untuk menghukumku? 993 01:28:55,000 --> 01:28:56,992 Karena itu tidak adil. 994 01:28:57,080 --> 01:29:00,835 Dan dia tidak pantas mendapatkannya. 995 01:29:00,920 --> 01:29:04,960 Istri dan anak-anak saya tidak pantas mendapatkannya. 996 01:29:05,040 --> 01:29:08,590 Sekarang, mungkin saja. Karena kamu tahu aku... 997 01:29:08,680 --> 01:29:10,637 Itukah Tuhanmu, Mackenzie? 998 01:29:13,120 --> 01:29:16,352 Tidak heran Anda tenggelam dalam kesedihan yang luar biasa. 999 01:29:18,920 --> 01:29:21,560 Tuhan tidak seperti itu. 1000 01:29:21,640 --> 01:29:23,950 Ini bukan perbuatan Tuhan. 1001 01:29:24,040 --> 01:29:25,679 Dia tidak menghentikannya. 1002 01:29:25,760 --> 01:29:29,515 Dia tidak menghentikan banyak hal yang menyebabkan dia kesakitan. 1003 01:29:29,600 --> 01:29:34,356 Apa yang terjadi pada Nona adalah pekerjaan kejahatan. 1004 01:29:34,440 --> 01:29:36,671 Dan tidak ada seorang pun di duniamu kebal terhadapnya. 1005 01:29:38,480 --> 01:29:41,439 Anda menginginkan janji hidup tanpa rasa sakit. 1006 01:29:41,560 --> 01:29:44,473 Ya. Ya. 1007 01:29:44,560 --> 01:29:46,199 Tidak ada satu pun. 1008 01:29:50,480 --> 01:29:53,154 Selama masih ada kehendak lain di alam semesta ini, 1009 01:29:53,280 --> 01:29:56,557 bebas untuk tidak mengikuti Tuhan, 1010 01:29:56,640 --> 01:29:58,836 kejahatan bisa menemukan jalan masuk. 1011 01:30:00,640 --> 01:30:02,757 Pasti ada cara yang lebih baik. 1012 01:30:04,600 --> 01:30:07,559 Dan memang ada. 1013 01:30:07,640 --> 01:30:11,634 Namun cara yang lebih baik melibatkan kepercayaan. 1014 01:30:30,920 --> 01:30:32,957 Saya tidak ingin menjadi hakim lagi. 1015 01:31:18,520 --> 01:31:19,556 Nona... 1016 01:31:31,240 --> 01:31:33,232 Dia tidak bisa mendengarmu. 1017 01:31:35,240 --> 01:31:38,153 Bisakah dia melihatku? 1018 01:31:38,240 --> 01:31:40,232 Tidak. 1019 01:31:40,320 --> 01:31:43,472 Tapi dia tahu kamu di sini. 1020 01:31:43,600 --> 01:31:45,432 Dia baik-baik saja? 1021 01:31:45,560 --> 01:31:47,358 Lebih dari yang Anda tahu. 1022 01:32:01,440 --> 01:32:02,840 Nona! 1023 01:32:13,640 --> 01:32:15,836 Apakah dia memaafkanku? 1024 01:32:15,920 --> 01:32:17,274 Untuk apa? 1025 01:32:20,720 --> 01:32:23,792 Tidak bisa menyelamatkannya. Tidak bisa menemuinya tepat waktu. 1026 01:32:23,880 --> 01:32:27,351 Missy tidak berpikir begitu. 1027 01:32:27,440 --> 01:32:30,478 Begitu juga dengan Nan dan Papa. 1028 01:32:30,560 --> 01:32:32,631 Sudah waktunya untuk melepaskannya. 1029 01:33:18,600 --> 01:33:21,160 - Bagaimana? - Sangat buruk. 1030 01:33:24,760 --> 01:33:26,752 Dan luar biasa. 1031 01:33:32,040 --> 01:33:33,599 Aku sangat bangga padamu, temanku. 1032 01:33:38,080 --> 01:33:41,596 Terima kasih. Karena mengizinkanku menemuinya. 1033 01:33:41,680 --> 01:33:44,798 Oh. Itu bukan ideku. 1034 01:34:00,920 --> 01:34:04,118 Ini selalu bekerja lebih baik saat kita melakukannya bersama, bukan begitu? 1035 01:34:31,560 --> 01:34:33,517 Tuhan punya waktu untuk menangkap beberapa sinar? 1036 01:34:35,560 --> 01:34:38,758 Sayang, kamu tidak tahu seberapa banyak yang aku lakukan saat ini. 1037 01:34:48,880 --> 01:34:50,155 Ayah... 1038 01:34:54,280 --> 01:34:55,680 Ya, Mackenzie? 1039 01:34:56,680 --> 01:34:58,797 Aku sudah cukup keras padamu. 1040 01:35:01,720 --> 01:35:02,995 Maaf. 1041 01:35:05,200 --> 01:35:07,510 - Aku tidak tahu. - Tidak apa-apa. 1042 01:35:07,600 --> 01:35:10,911 Itu sudah terjadi di masa lalu sekarang, di tempatnya. 1043 01:35:12,720 --> 01:35:16,031 Mungkin kita bisa memulainya tumbuh bersama tanpanya. Hmm? 1044 01:35:18,440 --> 01:35:19,999 Saya ingin itu. 1045 01:35:26,120 --> 01:35:28,316 Terima kasih telah mengizinkanku bertemu Missy. 1046 01:35:30,520 --> 01:35:32,591 Itu sepenuhnya merupakan kesenangan saya. 1047 01:35:34,280 --> 01:35:38,957 Saya tidak bisa menggambarkan kegembiraannya itu membuatku bisa melihat kalian berdua bersama. 1048 01:35:40,800 --> 01:35:43,872 Dan Missy adalah gadis yang spesial. 1049 01:35:43,960 --> 01:35:45,553 Oh ya. 1050 01:35:48,800 --> 01:35:51,634 Anda mengerti sekarang. 1051 01:35:51,720 --> 01:35:57,114 Saya bisa bekerja dengan sangat baik dari tragedi yang tak terkatakan. 1052 01:35:57,200 --> 01:36:00,671 Tapi itu tidak berarti Saya mengatur tragedi itu. 1053 01:36:06,720 --> 01:36:09,315 Setelah semua yang aku rasakan dalam hatiku terhadapmu... 1054 01:36:13,320 --> 01:36:15,073 Mengapa kamu terus mengerjaiku? 1055 01:36:15,160 --> 01:36:17,675 Karena itulah yang dilakukan cinta. 1056 01:36:23,200 --> 01:36:27,797 Saya tidak begitu mengerti hubungan, bukan? 1057 01:36:27,880 --> 01:36:29,394 Tapi kamu tetap mencintaiku. 1058 01:36:32,200 --> 01:36:36,399 Laki-laki. Kadang-kadang idiot seperti itu. 1059 01:36:38,640 --> 01:36:40,518 Apakah aku mendengar Tuhan menyebutku idiot? 1060 01:36:42,600 --> 01:36:45,479 Kalau sepatunya pas ya pak. 1061 01:36:45,560 --> 01:36:47,950 Jika sepatunya pas. 1062 01:36:48,040 --> 01:36:51,670 Segarkan diri, Mack. Ada malam besar di depan. 1063 01:36:55,400 --> 01:36:57,835 Seseorang akan memberitahuku kemana kita akan pergi? 1064 01:36:58,840 --> 01:37:01,400 Lihatlah sekeliling, Mackenzie. 1065 01:37:01,480 --> 01:37:04,200 Jangan lupa nikmati perjalanannya. 1066 01:37:07,240 --> 01:37:08,913 Ini dia. 1067 01:37:13,360 --> 01:37:14,430 Ini dia? 1068 01:37:15,880 --> 01:37:17,360 Ke matamu. 1069 01:37:18,360 --> 01:37:19,794 Hanya untuk malam ini... 1070 01:37:21,520 --> 01:37:23,796 kami ingin Anda mendapatkannya sekilas tentang apa yang kita lihat. 1071 01:37:30,920 --> 01:37:31,956 Oke. 1072 01:37:56,880 --> 01:37:59,270 Apa itu? 1073 01:37:59,360 --> 01:38:01,113 Bukan "apa". 1074 01:38:01,200 --> 01:38:03,078 Siapa. 1075 01:38:05,640 --> 01:38:10,954 Anak-anak Papa dari segala bahasa, suku dan bangsa. 1076 01:38:11,040 --> 01:38:14,397 Apa yang Anda sebut kepribadian dan emosi, 1077 01:38:14,480 --> 01:38:17,473 kita lihat sebagai warna dan cahaya. 1078 01:38:21,680 --> 01:38:23,672 Apa yang terjadi dengan yang itu? 1079 01:38:25,920 --> 01:38:29,072 Kenapa dia fokus pada kita? 1080 01:38:29,160 --> 01:38:30,560 Dia fokus padamu. 1081 01:38:45,080 --> 01:38:46,196 Apakah itu... 1082 01:39:20,000 --> 01:39:21,878 Ayah. 1083 01:39:21,960 --> 01:39:25,715 Mack, aku minta maaf. 1084 01:39:25,800 --> 01:39:27,996 Untuk semuanya. 1085 01:39:28,080 --> 01:39:30,436 Aku buta, dan aku tidak bisa melihatmu. 1086 01:39:30,520 --> 01:39:33,080 Saya tidak dapat melihat siapa pun. 1087 01:39:35,520 --> 01:39:37,239 Ya, saya tahu. 1088 01:39:39,560 --> 01:39:40,960 Aku tahu. 1089 01:39:43,400 --> 01:39:46,279 Saya takut. 1090 01:39:46,360 --> 01:39:48,113 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 1091 01:39:48,200 --> 01:39:51,796 Nak, aku memaafkanmu. 1092 01:39:51,920 --> 01:39:54,389 Anda telah menjadi ayah yang saya tidak akan pernah bisa menjadi ayah. 1093 01:39:55,400 --> 01:39:56,993 Dan aku sangat bangga padamu. 1094 01:39:58,800 --> 01:40:00,792 Bisakah kamu memaafkanku? 1095 01:40:26,800 --> 01:40:28,678 Sampai jumpa lagi, Nak. 1096 01:40:35,480 --> 01:40:36,994 Ya... 1097 01:40:42,640 --> 01:40:44,233 Ayo pulang. 1098 01:40:53,720 --> 01:40:56,554 Mack. Bangun. 1099 01:40:57,960 --> 01:40:59,997 Sudah waktunya bagi kita untuk pergi. 1100 01:41:10,200 --> 01:41:11,316 Ayah? 1101 01:41:14,280 --> 01:41:15,509 Selamat pagi, nak. 1102 01:41:16,960 --> 01:41:18,872 Kamu main-main denganku, bukan? 1103 01:41:18,960 --> 01:41:20,553 Oh, selalu. 1104 01:41:24,440 --> 01:41:28,480 Untuk apa yang harus kita lakukan hari ini, kamu akan membutuhkan seorang ayah. 1105 01:41:42,560 --> 01:41:46,110 - Kemana kita akan pergi? - Hampir sampai. 1106 01:42:05,040 --> 01:42:10,593 Kami di sini untuk melakukan sesuatu itu akan sangat menyakitkan bagimu. 1107 01:42:25,760 --> 01:42:27,353 Tolong, jangan. 1108 01:42:27,440 --> 01:42:29,511 Nak, 1109 01:42:29,600 --> 01:42:33,355 kami sedang dalam jalur penyembuhan untuk mengakhirinya ke bagian perjalanan Anda ini. 1110 01:42:38,040 --> 01:42:40,032 Anda ingin saya memaafkannya? 1111 01:42:40,120 --> 01:42:41,520 Mmm-hmm. 1112 01:42:43,880 --> 01:42:45,519 Dia membunuh putriku. 1113 01:42:49,160 --> 01:42:51,152 Aku ingin menyakitinya. 1114 01:42:51,240 --> 01:42:53,550 aku ingin dia terluka... 1115 01:42:53,640 --> 01:42:55,871 seperti dia menyakitiku. 1116 01:42:55,960 --> 01:42:57,997 Aku ingin kamu menyakitinya. 1117 01:43:00,120 --> 01:43:01,600 Saya tahu Anda melakukannya. 1118 01:43:03,880 --> 01:43:07,715 Tapi dia juga anakku. Dan saya ingin menebusnya. 1119 01:43:07,800 --> 01:43:12,079 "Tebus dia"? Dia harus terbakar di neraka. 1120 01:43:12,160 --> 01:43:15,517 Jadi, kami kembali kepada Anda sebagai juri? 1121 01:43:22,920 --> 01:43:26,436 Jadi, kamu biarkan saja dia lolos begitu saja? 1122 01:43:26,520 --> 01:43:29,399 Tidak ada seorang pun yang lolos dari apa pun. 1123 01:43:30,440 --> 01:43:32,830 Segala sesuatu mempunyai konsekuensi. 1124 01:43:33,960 --> 01:43:37,397 - Apa yang dia lakukan... - Mengerikan. 1125 01:43:37,520 --> 01:43:40,479 Saya tidak meminta Anda memaafkan perbuatannya. 1126 01:43:42,080 --> 01:43:47,917 Saya meminta Anda untuk memercayai saya untuk melakukannya apa yang benar dan untuk mengetahui apa yang terbaik. 1127 01:43:48,000 --> 01:43:50,993 Lalu apa? 1128 01:43:51,120 --> 01:43:55,273 Pengampunan tidak berhasil sebuah hubungan. 1129 01:43:55,360 --> 01:43:58,637 Ini hanya tentang melepaskan tenggorokannya. 1130 01:44:01,520 --> 01:44:04,957 Mack, rasa sakit di dalam dirimu melahapmu, 1131 01:44:05,040 --> 01:44:09,831 merampas kebahagiaanmu dan melumpuhkan kemampuanmu untuk mencintai. 1132 01:44:11,040 --> 01:44:12,759 saya tidak bisa. 1133 01:44:12,840 --> 01:44:15,275 Anda tidak terjebak karena Anda tidak bisa. 1134 01:44:15,360 --> 01:44:17,670 Anda terjebak karena Anda tidak mau melakukannya. 1135 01:44:44,760 --> 01:44:46,956 Anda tidak harus melakukan ini sendirian. 1136 01:44:48,040 --> 01:44:50,032 Aku di sini bersamamu. 1137 01:44:53,400 --> 01:44:55,232 Saya tidak tahu caranya. 1138 01:44:56,400 --> 01:44:58,756 Katakan saja dengan lantang. 1139 01:45:04,000 --> 01:45:05,070 saya... 1140 01:45:07,960 --> 01:45:10,236 aku memaafkan... 1141 01:45:29,320 --> 01:45:31,039 aku memaafkanmu. 1142 01:45:38,480 --> 01:45:41,871 Mackenzie, kamu sungguh menyenangkan. 1143 01:45:44,880 --> 01:45:47,156 Saya masih marah. 1144 01:45:47,240 --> 01:45:50,995 Tentu saja kamu. Tidak ada yang melepaskan semuanya sekaligus. 1145 01:45:52,400 --> 01:45:57,600 Anda mungkin harus melakukannya 1.000 kali sebelum segalanya menjadi lebih mudah. 1146 01:45:59,680 --> 01:46:01,194 Tapi itu akan terjadi. 1147 01:46:04,480 --> 01:46:06,870 Ayo pergi. 1148 01:48:07,680 --> 01:48:09,399 Ayo bawa Missy pulang. 1149 01:48:16,680 --> 01:48:18,353 aku memaafkanmu. 1150 01:48:22,040 --> 01:48:23,872 aku memaafkanmu. 1151 01:48:27,640 --> 01:48:29,632 aku memaafkanmu. 1152 01:49:17,880 --> 01:49:20,554 Tolong, tolong! 1153 01:51:21,680 --> 01:51:25,310 Membiarkannya bermanfaat bagi tubuh aliran air penyembuhan. 1154 01:51:35,320 --> 01:51:36,754 Itu air matamu, Mackenzie. 1155 01:51:39,160 --> 01:51:41,914 Kami telah mengumpulkannya untuk waktu yang lama. 1156 01:52:24,800 --> 01:52:27,031 - Ini dia. - Terima kasih. 1157 01:52:28,280 --> 01:52:31,956 Mackenzie, kita punya sesuatu untuk Anda pertimbangkan. 1158 01:52:33,920 --> 01:52:38,153 Anda bisa tetap di sini bersama kami, atau pulang ke Nan dan anak-anakmu. 1159 01:52:40,680 --> 01:52:44,390 Apa pun yang terjadi, kami berjanji untuk selalu bersamamu. 1160 01:52:47,680 --> 01:52:49,034 Bagaimana dengan Nona? 1161 01:52:50,120 --> 01:52:52,874 Jika kamu tetap di sini, kami akan tetap di sini bersamanya sore ini. 1162 01:52:52,960 --> 01:52:56,715 Jika kamu pergi, kamu akan meninggalkannya, tapi hanya untuk saat ini. 1163 01:52:58,280 --> 01:53:00,033 Nah, apa yang dia inginkan? 1164 01:53:00,120 --> 01:53:03,033 Dia ingin bertemu denganmu hari ini. 1165 01:53:03,120 --> 01:53:05,430 Tapi dia tinggal di suatu tempat dimana tidak ada ketidaksabaran, 1166 01:53:05,520 --> 01:53:07,671 jadi dia tidak keberatan menunggu. 1167 01:53:13,400 --> 01:53:16,950 Segala sesuatu tentang berada di sini sudah sangat luar biasa. 1168 01:53:17,040 --> 01:53:21,319 Kembali ke rumah, saya pergi bekerja, 1169 01:53:21,440 --> 01:53:23,397 berusahalah menjadi orang baik. 1170 01:53:25,200 --> 01:53:26,839 Cintai keluargaku. 1171 01:53:28,760 --> 01:53:30,080 Aku tidak tahu. 1172 01:53:32,120 --> 01:53:33,839 Apakah yang saya lakukan itu penting? 1173 01:53:35,880 --> 01:53:37,473 Sangat. 1174 01:53:37,560 --> 01:53:41,156 Mack, kamu penting. Begitu pula semua yang Anda lakukan. 1175 01:53:43,120 --> 01:53:46,079 Setiap kali kamu mencintai, Mack, atau memaafkan, 1176 01:53:46,160 --> 01:53:49,437 dengan setiap tindakan kebaikan, 1177 01:53:49,520 --> 01:53:52,115 alam semesta berubah. Menjadi lebih baik. 1178 01:53:52,200 --> 01:53:56,717 MM. Jika ada sesuatu yang penting, maka semuanya penting. 1179 01:54:02,120 --> 01:54:03,759 Lalu aku ingin pulang. 1180 01:54:06,040 --> 01:54:08,475 Nah, 1181 01:54:08,560 --> 01:54:11,871 bisakah kami memintamu melakukannya sesuatu untuk kami saat kamu pergi? 1182 01:54:11,960 --> 01:54:13,679 Apa pun. 1183 01:54:13,760 --> 01:54:15,797 Kate membutuhkanmu. 1184 01:54:15,880 --> 01:54:19,237 Dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematian Missy. 1185 01:54:23,760 --> 01:54:26,275 Anda memiliki rasa bersalah sendiri yang harus Anda atasi. 1186 01:54:27,680 --> 01:54:30,070 Namun waktu untuk menyalahkan sudah berakhir. 1187 01:54:33,760 --> 01:54:35,114 Saat aku kembali... 1188 01:54:38,040 --> 01:54:40,236 Aku masih menginginkanmu dalam hidupku. 1189 01:54:40,320 --> 01:54:41,595 Saya selalu begitu. 1190 01:54:41,680 --> 01:54:43,239 Saya selalu begitu. 1191 01:54:43,320 --> 01:54:45,789 Saya akan selalu begitu. 1192 01:54:45,880 --> 01:54:48,270 Itu bagus. 1193 01:54:50,960 --> 01:54:53,270 Karena aku menjadi sangat menyukaimu. 1194 01:54:57,480 --> 01:54:59,790 Aku mencintaimu, Mack. 1195 01:56:04,840 --> 01:56:06,069 Mack? 1196 01:56:08,440 --> 01:56:11,035 Mack? 1197 01:56:11,120 --> 01:56:12,554 Hai. 1198 01:56:14,480 --> 01:56:15,914 Mack. 1199 01:56:16,000 --> 01:56:18,560 Hai. Hei, sobat. 1200 01:56:18,640 --> 01:56:20,632 Anda sudah bangun. 1201 01:56:22,240 --> 01:56:23,356 Dimana saya? 1202 01:56:24,880 --> 01:56:26,075 Anda berada di rumah sakit. 1203 01:56:30,240 --> 01:56:31,799 Dimana Papa? 1204 01:56:35,480 --> 01:56:38,917 - Aku akan memanggil dokter dan keluarga. - Oke. 1205 01:56:39,000 --> 01:56:40,719 Willy... 1206 01:56:42,080 --> 01:56:43,992 Dia ada di sana. 1207 01:56:45,480 --> 01:56:47,517 Siapa, Mack, dimana? 1208 01:56:53,560 --> 01:56:56,439 Aku harus bicara dengan Kate. 1209 01:56:56,520 --> 01:57:00,514 - Hei, hei, tenanglah. - Dan Nan. Dan Josh. 1210 01:57:00,600 --> 01:57:02,319 - Aku harus memberitahu mereka. - Mereka di sini. 1211 01:57:02,400 --> 01:57:05,711 Perawat baru saja pergi mengambilnya. Mereka ada di kafetaria. 1212 01:57:07,200 --> 01:57:08,270 Apa yang telah terjadi? 1213 01:57:08,360 --> 01:57:12,240 Nah, sobat, memang begitu terkena semi 40 ton. 1214 01:57:15,440 --> 01:57:16,556 Tadi malam? 1215 01:57:16,640 --> 01:57:20,793 Tidak, hari Jumat. Tepat setelahnya kamu mencuri trukku. 1216 01:57:23,680 --> 01:57:24,955 Itu tidak mungkin. 1217 01:57:31,040 --> 01:57:33,475 Saya menghabiskan akhir pekan di gubuk. 1218 01:57:35,040 --> 01:57:36,599 Mack, kamu tidak pernah berhasil. 1219 01:57:36,680 --> 01:57:40,594 Ya, benar. Ya, aku berhasil. 1220 01:57:43,480 --> 01:57:44,880 - Aku ada di sana. - Oke. 1221 01:57:44,960 --> 01:57:46,997 Hei kawan, ini banyak sekali untuk menerimanya, oke? 1222 01:57:50,400 --> 01:57:51,993 Saya bertemu Tuhan. 1223 01:58:00,080 --> 01:58:03,835 Papa bilang ingin memberitahumu dia sangat menyukaimu. 1224 01:58:14,440 --> 01:58:16,079 - Mack? - Istirahat. 1225 01:58:19,760 --> 01:58:21,080 Hai. 1226 01:58:22,120 --> 01:58:23,759 Oh. 1227 01:58:23,840 --> 01:58:25,832 Oh, kamu baik-baik saja. 1228 01:58:31,200 --> 01:58:33,840 Saya minta maaf. Tentang segalanya. 1229 01:58:33,960 --> 01:58:35,360 Ssst. 1230 01:58:35,440 --> 01:58:36,874 Tidak apa-apa. 1231 01:58:36,960 --> 01:58:39,111 Tidak apa-apa, kita bisa bicara tentang itu nanti, sayang. 1232 01:58:39,200 --> 01:58:42,511 Anda hanya perlu istirahat sekarang. 1233 01:58:42,600 --> 01:58:45,069 Banyak yang ingin kuceritakan padamu tentang... 1234 01:58:46,440 --> 01:58:49,831 danau dan Papa. 1235 01:58:51,000 --> 01:58:54,152 Dan Nona. 1236 01:58:54,240 --> 01:58:58,120 Dia ada di sana. Saya melihatnya. 1237 01:58:58,200 --> 01:59:01,432 Tidak apa-apa. 1238 01:59:01,520 --> 01:59:05,036 Hai. Hai. 1239 01:59:08,040 --> 01:59:09,679 Dia lebih dari baik-baik saja. 1240 01:59:10,680 --> 01:59:12,353 Dia senang. 1241 01:59:15,800 --> 01:59:17,393 Dia cantik. 1242 01:59:19,000 --> 01:59:21,037 Dia sangat cantik. 1243 01:59:33,000 --> 01:59:35,515 Hei, juara. 1244 01:59:35,600 --> 01:59:37,432 Hei sayang. 1245 01:59:50,960 --> 01:59:52,952 Kamu kuat. 1246 01:59:55,360 --> 01:59:57,158 Terima kasih. 1247 02:00:03,920 --> 02:00:06,389 Beri aku dan Kate waktu sebentar di sini. 1248 02:00:07,400 --> 02:00:09,119 - Ya. - Terima kasih. 1249 02:00:18,120 --> 02:00:19,110 Hei kamu. 1250 02:00:38,360 --> 02:00:43,037 Saya tahu banyak hal yang belum terjadi sehebat itu di antara kita akhir-akhir ini. 1251 02:00:48,240 --> 02:00:51,233 Lihat, aku sangat tersesat dalam kesedihanku sendiri itu... 1252 02:00:54,520 --> 02:00:56,910 Saya tidak dapat membantu Anda melalui masalah Anda. 1253 02:01:00,800 --> 02:01:02,678 Saya benar-benar minta maaf. 1254 02:01:06,840 --> 02:01:08,115 Kate... 1255 02:01:09,920 --> 02:01:11,798 semua ini bukan salahmu. 1256 02:01:17,480 --> 02:01:20,234 saya... 1257 02:01:20,320 --> 02:01:23,040 Seharusnya aku tidak berdiri di atas perahu itu. 1258 02:01:31,120 --> 02:01:33,476 Lihat aku. 1259 02:01:33,560 --> 02:01:37,395 Jangan memikirkan masa lalu. 1260 02:01:37,480 --> 02:01:39,711 Semuanya akan baik-baik saja. 1261 02:01:44,280 --> 02:01:47,512 Aku tahu bagaimana rasanya membawa apa yang selama ini kamu bawa. 1262 02:01:50,280 --> 02:01:52,749 Dan aku baru mulai belajar... 1263 02:01:54,600 --> 02:01:56,319 bagaimana cara melepaskannya. 1264 02:02:00,160 --> 02:02:03,551 Dan saya berharap ini adalah sesuatu yang bisa kita pelajari bersama. 1265 02:02:08,360 --> 02:02:11,432 Tidak peduli apa yang sedang kamu alami. 1266 02:02:11,520 --> 02:02:13,239 Anda tidak perlu melakukannya sendirian. 1267 02:02:17,360 --> 02:02:19,317 Aku sangat mencintaimu. 1268 02:02:19,400 --> 02:02:21,119 Aku juga mencintaimu, Ayah. 1269 02:02:24,920 --> 02:02:26,991 Aku sangat mencintaimu, Kate. 1270 02:02:37,920 --> 02:02:41,755 Sore itu, Mack menceritakan semuanya pada Nan. 1271 02:02:59,280 --> 02:03:01,078 Saya percaya kamu. 1272 02:03:05,440 --> 02:03:10,037 Selama beberapa minggu berikutnya, Mack membaik dengan cepat. 1273 02:03:10,200 --> 02:03:14,160 1274 02:03:14,280 --> 02:03:17,990 1275 02:03:18,080 --> 02:03:22,040 1276 02:03:22,120 --> 02:03:25,670 1277 02:03:29,400 --> 02:03:31,119 Saya yakin ada beberapa yang bertanya-tanya 1278 02:03:31,200 --> 02:03:35,114 jika semuanya benar-benar terjadi seperti yang diingat Mack. 1279 02:03:37,800 --> 02:03:40,599 Atau jika semua itu terjadi. 1280 02:03:42,680 --> 02:03:46,117 Anda harus memutuskan untuk dirimu sendiri, kurasa. 1281 02:03:48,280 --> 02:03:52,797 Namun perubahan yang saya lihat setiap hari pada temanku sudah cukup bukti bagiku. 1282 02:03:52,880 --> 02:03:55,839 - Hai. - Willie bilang bassnya menggigit. 1283 02:03:55,920 --> 02:03:58,071 Dia akan memberiku 10 dolar jika saya mengalahkan pukulan lima ponnya. 1284 02:03:58,200 --> 02:04:00,317 Itu uang mudah. 1285 02:04:00,400 --> 02:04:02,790 - Kamu membawakan tongkat untukku? - Silakan pilih. 1286 02:04:06,120 --> 02:04:09,158 Punya satu untukmu juga, jika kamu merasa beruntung. 1287 02:04:09,240 --> 02:04:11,152 Oh, kamu sudah aktif. 1288 02:04:11,240 --> 02:04:14,916 Kesedihan Besar telah hilang. 1289 02:04:15,000 --> 02:04:18,755 Mack mengalaminya hampir setiap hari dengan rasa senang yang mendalam. 1290 02:04:22,320 --> 02:04:24,437 Dia mencintai lebih besar dari kebanyakan... 1291 02:04:24,560 --> 02:04:26,438 dia cepat memaafkan, 1292 02:04:26,560 --> 02:04:29,519 dan bahkan lebih cepat untuk meminta maaf. 1293 02:04:31,960 --> 02:04:32,950 Ayah. 1294 02:04:34,920 --> 02:04:36,752 Dia telah menjadi anak kecil lagi. 1295 02:04:36,840 --> 02:04:38,274 Baiklah! Wah! 1296 02:04:38,360 --> 02:04:42,593 Atau mungkin anak itu dia tidak pernah diizinkan untuk menjadi, 1297 02:04:42,680 --> 02:04:44,911 tinggal dalam kepercayaan dan keajaiban sederhana. 1298 02:04:49,360 --> 02:04:52,956 Dan saya tidak terkejut jika, sesekali, 1299 02:04:53,040 --> 02:04:55,111 Mack melepas sepatunya... 1300 02:04:56,360 --> 02:04:58,875 hanya untuk melihat apakah... 1301 02:04:58,960 --> 02:05:01,714 baiklah, kamu tahu.